כתבי הקודש > הבשורה על פי מתי > פרק 16 > פסוק 15

הבשורה על פי מתי 16:15

← הבשורה על פי מתי 16:14	הבשורה על פי מתי 16:15 (DEL1892) [דברי ישוע]	הבשורה על פי מתי 16:16 →
וַיֹּאמְרוּ יֵשׁ אֹמְרִים יוֹחָנָן הַמַּטְבִּיל הוּא וְיֵשׁ אֹמְרִים אֵלִיָּהוּ וַאֲחֵרִים אֹמְרִים יִרְמְיָהוּ אוֹ אֶחָד מִן־הַנְּבִיאִים׃	וַיֹּאמֶר אֲלֵיהֶם וְאַתֶּם מַה־תֹּאמְרוּ לִי מִי אָנִי׃	וַיַּעַן שִׁמְעוֹן פֶּטְרוֹס וַיֹּאמַר אַתָּה הוּא הַמָּשִׁיחַ בֶּן־אֱלֹהִים חַיִּים׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וַיֹּאמֶר^G3004 אֲלֵיהֶם^G846 וְאַתֶּם^{G5210 G1161} מַה־תֹּאמְרוּ^{G3004 G5101} לִי^G3165 מִי^G5101 אָנִי׃^G1511

המקור היווני

λέγει αὐτοῖς, Ὑμεῖς δὲ τίνα με λέγετε εἶναι;

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
λέγει	legei	G3004	V-PAI-3S
αὐτοῖς,	autois	G846	P-DPM
Ὑμεῖς	Humeis	G5210	P-2NP
δὲ	de	G1161	CONJ
τίνα	tina	G5101	I-ASM
με	me	G3165	P-1AS
λέγετε	legete	G3004	V-PAI-2P
εἶναι;	einai	G1511	V-PAN

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): מן החלקיק αὖ (aû) (אולי קרוב לבסיס של G109 בשל הרעיון של רוח מבלבלת) (לאחור); כינוי הגוף החוזר "עצמו", המשמש (לבדו או בצורת ההשוואה G1438) לגוף שלישי, ו(בצירוף כינוי הגוף המתאים) גם ליתר הגופים. השווה G848.
G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה
G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): שם הפועל בהווה מן G1510; להתקיים. לבוא, הוא, X להשתוקק אל, X למצוא חן, ישנו, להיות, היה.
G3004 — λέγω (légō, leg'-o): פועל ראשוני; בעיקרו, "להניח" לפנים, כלומר (בהשאלה) לספר (במילים (בדרך כלל בנוגע לנאום שיטתי או ערוך; בעוד ש-G2036 ו-G5346 מתייחסים בדרך כלל לביטוי יחיד או לדיבור בהתאמה; ואילו G4483 הוא בעיקרו רק להפר את השתיקה, ו-G2980 משמעו נאום ממושך או אקראי)); ומכאן, להתכוון
G3165 — μέ (mé, meh): צורה קצרה (וכנראה מקורית) של G1691; אותי
G5101 — τίς (tís, tis): כנראה צורה מדגישה של G5100; כינוי שאלה: מי, איזה או מה (בשאלות ישירות או עקיפות)
G5210 — ὑμεῖς (hymeîs, hoo-mice'): רבים בלתי־סדיר של G4771; אתם (כנושא של הפועל)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

אבל — הבשורה על פי מתי 13:11, הבשורה על פי מרקוס 8:29, הבשורה על פי לוקאס 9:20

הפניות הדדיות (1): הבשורה על פי יוחנן 20:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: ביטוי הטוב ודיכוי הרע
Nave's: כנסייה; אמונה; ישוע המשיח

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הבשורה על פי מתי › פרק 16 › פסוק 15

הבשורה על פי מתי 16:15

תוכן עניינים

הבשורה על פי מתי 16:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

הבשורה על פי מתי 16:15

הבשורה על פי מתי 16:15

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש