הבשורה על פי מתי 1:14
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > הבשורה על פי מתי > פרק 1 > פסוק 14
הבשורה על פי מתי 1:14
| ← הבשורה על פי מתי 1:13 | הבשורה על פי מתי 1:14 (DEL1892) | הבשורה על פי מתי 1:15 → |
|---|---|---|
וּזְרֻבָּבֶל הוֹלִיד אֶת־אֲבִיהוּד וַאֲבִיהוּד הוֹלִיד אֶת־אֶלְיָקִים וְאֶלְיָקִים הוֹלִיד אֶת עַזּוּר׃
|
וְעַזּוּר הוֹלִיד אֶת־צָדוֹק וְצָדוֹק הוֹלִיד אֶת־יָכִין וְיָכִין הוֹלִיד אֶת־אֱלִיהוּד׃
|
וֶאֱלִיהוּד הוֹלִיד אֶת־אֶלְעָזָר וְאֶלְעָזָר הוֹלִיד אֶת־מַתָּן וּמַתָּן הוֹלִיד אֶת־יַעֲקֹב׃
|
נוסח הפסוק
DEL1892מספרי סטרונג בברית החדשה הוצבו על ידינו מתוך הטקסט היווני, ואחר כך נקראו פסוק אחר פסוק על ידי GPT-6.1 (אוקטובר 2026).הברית החדשה בתרגום פרנץ דליטש, מהדורת 1892 (הדפסה 11), לייפציג, עבור החברה הבריטית והנכרית לכתבי הקודש. הנוסח מוויקיטקסט העברי; נחלת הכלל.
וְעַזּוּרG107 G1161 הוֹלִידG1080 אֶת־צָדוֹקG4524 וְצָדוֹקG1161 G4524 הוֹלִידG1080 אֶת־יָכִיןG885 וְיָכִיןG1161 G885 הוֹלִידG1080 אֶת־אֱלִיהוּד׃G1664
המקור היוונימקור: Textus Receptus (Scrivener 1894)הנוסח על פי DEL1892
Ἀζὼρ δὲ ἐγέννησε τὸν Σαδώκ· Σαδὼκ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀχείμ· Ἀχεὶμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐλιούδ·
| יוונית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | DEL1892 |
|---|---|---|---|---|
Ἀζὼρ |
Azōr | G107 | N-PRI | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐγέννησε |
egennēse | G1080 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Σαδώκ· |
Sadōk | G4524 | N-PRI | |
Σαδὼκ |
Sadōk | G4524 | N-PRI | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐγέννησε |
egennēse | G1080 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἀχείμ· |
Acheim | G885 | N-PRI | |
Ἀχεὶμ |
Acheim | G885 | N-PRI | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐγέννησε |
egennēse | G1080 | V-AAI-3S | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
Ἐλιούδ· |
Elioud | G1664 | N-PRI |
הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית
הפניות שטרונג
- G107 — Ἀζώρ (Azṓr, ad-zore'): ממקור עברי (השווה H5809); עזור, ישראלי
- G885 — Ἀχείμ (Acheím, akh-ime'): כנראה ממקור עברי (השווה H3137); אכים, איש ישראלי
- G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): מגרסה (וריאנט) של G1085; להוליד (כפשוטו, מצד האב, אך בהרחבה גם מצד האם); בהשאלה, להוליד מחדש
- G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה
- G1664 — Ἐλιούδ (Elioúd, el-ee-ood'): ממוצא עברי (H410 ו-H1935); אלוהי הוד; אליהוד, איש ישראלי
- G4524 — Σαδώκ (Sadṓk, sad-oke'): ממקור עברי (H6659); צדוק (כלומר צדוק), בן ישראל
הטקסט היווני (Textus Receptus; Scrivener 1894) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:
- G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
- Thompson Chain: יוחסין של המשיח
- Torrey’s: יוחסין; טבעו האנושי של המשיח; יהודה, שבט
- Nave's: אכים; עַזּוֹר; אליהוד; ייחוס; ישוע המשיח; יוֹסֵף; צדוק (סָדוֹק)
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין