כתבי הקודש > הבשורה על פי מתי > פרק 1 > פסוק 13

הבשורה על פי מתי 1:13

← הבשורה על פי מתי 1:12	הבשורה על פי מתי 1:13 (DEL1892)	הבשורה על פי מתי 1:14 →
וְאַחֲרֵי גְּלוֹתָם בָּבֶלָה הוֹלִיד יְכָנְיָהוּ אֵת שְׁאַלְתִּיאֵל וּשְׁאַלְתִּיאֵל הוֹלִיד אֶת־זְרֻבָּבֶל׃	וּזְרֻבָּבֶל הוֹלִיד אֶת־אֲבִיהוּד וַאֲבִיהוּד הוֹלִיד אֶת־אֶלְיָקִים וְאֶלְיָקִים הוֹלִיד אֶת עַזּוּר׃	וְעַזּוּר הוֹלִיד אֶת־צָדוֹק וְצָדוֹק הוֹלִיד אֶת־יָכִין וְיָכִין הוֹלִיד אֶת־אֱלִיהוּד׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וּזְרֻבָּבֶל^{G2216 G1161} הוֹלִיד^G1080 אֶת־אֲבִיהוּד^G10 וַאֲבִיהוּד^{G1161 G10} הוֹלִיד^G1080 אֶת־אֶלְיָקִים^G1662 וְאֶלְיָקִים^{G1161 G1662} הוֹלִיד^G1080 אֶת עַזּוּר׃^G107

המקור היווני

Ζοροβάβελ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀβιούδ· Ἀβιοὺδ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἐλιακείμ· Ἐλιακεὶμ δὲ ἐγέννησε τὸν Ἀζώρ·

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
Ζοροβάβελ	Zorobabel	G2216	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ἀβιούδ·	Abioud	G10	N-PRI
Ἀβιοὺδ	Abioud	G10	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ἐλιακείμ·	Eliakeim	G1662	N-PRI
Ἐλιακεὶμ	Eliakeim	G1662	N-PRI
δὲ	de	G1161	CONJ
ἐγέννησε	egennēse	G1080	V-AAI-3S
τὸν	ton	G3588	T-ASM	—
Ἀζώρ·	Azōr	G107	N-PRI

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G10 — Ἀβιούδ (Abioúd, ab-ee-ood'): ממקור עברי (H31); אביהוד, ישראלי
G107 — Ἀζώρ (Azṓr, ad-zore'): ממקור עברי (השווה H5809); עזור, ישראלי
G1080 — γεννάω (gennáō, ghen-nah'-o): מגרסה (וריאנט) של G1085; להוליד (כפשוטו, מצד האב, אך בהרחבה גם מצד האם); בהשאלה, להוליד מחדש
G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה
G1662 — Ἐλιακείμ (Eliakeím, el-ee-ak-ime'): ממוצא עברי (H471); אליקים, איש ישראלי
G2216 — Ζοροβάβελ (Zorobábel, dzor-ob-ab'-el): ממקור עברי (H2216); זורובבל (כלומר זרובבל), ישראלי

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)

מראי מקום

הפניות הדדיות (5): עזרא 2:2, עזרא 3:2, נחמיה 7:7, נחמיה 12:1, חגי 1:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Thompson Chain: יוחסין של המשיח
Torrey’s: יוחסין; טבעו האנושי של המשיח; יהודה, שבט
Nave's: אביהוד; עַזּוֹר; אֶלְיָקִים; ייחוס; ישוע המשיח; יוֹסֵף; זרובבל

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › הבשורה על פי מתי › פרק 1 › פסוק 13

הבשורה על פי מתי 1:13

תוכן עניינים

הבשורה על פי מתי 1:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

הבשורה על פי מתי 1:13

הבשורה על פי מתי 1:13

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש