יהושע 21:42
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > יהושע > פרק 21 > פסוק 42
יהושע 21:42
| ← יהושע 21:41 | יהושע 21:42 (MT) | יהושע 21:43 → |
|---|---|---|
כֹּ֚ל עָרֵ֣י הַלְוִיִּ֔ם בְּת֖וֹךְ אֲחֻזַּ֣ת בְּנֵֽי יִשְׂרָאֵ֑ל עָרִ֛ים אַרְבָּעִ֥ים וּשְׁמֹנֶ֖ה וּמִגְרְשֵׁיהֶֽן׃
|
תִּֽהְיֶ֙ינָה֙ הֶעָרִ֣ים הָאֵ֔לֶּה עִ֣יר עִ֔יר וּמִגְרָשֶׁ֖יהָ סְבִיבֹתֶ֑יהָ כֵּ֖ן לְכָל הֶעָרִ֥ים הָאֵֽלֶּה׃
|
וַיִּתֵּ֤ן יְהוָה֙ לְיִשְׂרָאֵ֔ל אֶת כָּל הָאָ֔רֶץ אֲשֶׁ֥ר נִשְׁבַּ֖ע לָתֵ֣ת לַאֲבוֹתָ֑ם וַיִּרָשׁ֖וּהָ וַיֵּ֥שְׁבוּ בָֽהּ׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
תִּֽהְיֶ֙ינָה֙H1961 הֶעָרִ֣יםH5892 הָאֵ֔לֶּהH428 עִ֣ירH5892 עִ֔ירH5892 וּמִגְרָשֶׁ֖יהָH4054 סְבִיבֹתֶ֑יהָH5439 כֵּ֖ןH3651 לְכָלH3605 הֶעָרִ֥יםH5892 הָאֵֽלֶּה׃H428
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
תִּהְיֶינָה הֶעָרִים הָאֵלֶּה עִיר עִיר וּמִגְרָשֶׁיהָ סְבִיבֹתֶיהָ כֵּן לְכָל־הֶעָרִים הָאֵלֶּה׃ ס
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
תִּֽהְיֶ֨ינָה֙ |
tih.Yei.nah | H1961 | HVqi3fp | they were |
הֶ/עָרִ֣ים |
he./'a.Rim | H5892 | HTd/Ncfpa | the/ cities |
הָ/אֵ֔לֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | (the)/ these |
עִ֣יר |
'ir | H5892 | HNcfsa | a city |
עִ֔יר |
'Ir | H5892 | HNcfsa | a city |
וּ/מִגְרָשֶׁ֖י/הָ |
u./mig.ra.Shei./ha | H4054 | HC/Ncmpc/Sp3fs | and/ pasture lands/ its |
סְבִיבֹתֶ֑י/הָ |
se.vi.vo.Tei./ha | H5439 | HNcbpc/Sp3fs | around/ it |
כֵּ֖ן |
ken | H3651 | HTm | thus |
לְ/כָל |
le./khol | H3605 | HR/Ncmsc | for/ all |
הֶ/עָרִ֥ים |
he./'a.Rim | H5892 | HTd/Ncfpa | the/ cities |
הָ/אֵֽלֶּה |
ha./'E.leh | H428 | HTd/Pdxcp | (the)/ these |
הפניות שטרונג
- H428 — אֵלֶּה (ʼêl-leh, ale'-leh): מורחב מ־אֵל (ʼêl) [H411]; אלה או אותם
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): או (ירמיהו 33:8) כּוֹל (kôwl); מן כָּלַל (kâlal) [H3634]; בעיקרו: השלם; ומכאן: כל, כל אחד או כל שהוא (ביחיד בלבד, אך לעיתים קרובות במשמעות רבים)
- H3651 — כֵּן (kên, kane): מן כּוּן (kûwn) [H3559]; בעיקרו, ניצב זקוף; מכאן (בהשאלה כשם תואר) הוגן, נכון; אך בדרך כלל (כתואר הפועל או כמילת חיבור) כראוי או כך, כן (בשימושים שונים לאופן, לזמן וליחס; לעיתים קרובות בצירוף מילות יחס אחרות)
- H4054 — מִגְרָשׁ (migrâsh, mig-rawsh'): גם (ברבים) נקבה (יחזקאל 27:28) מִגְרָשָׁה (migrâshâh); מן גָּרַשׁ (gârash) [H1644]; מגרש (כלומר שטח פתוח שאליו מוציאים את העדרים מן המרעה); ומכאן, השטח שמסביב למבנה, או שפת הים
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): או (נקבה) סְבִיבָה (çᵉbîybâh); מ־סָבַב (çâbab) [H5437]; (כשם עצם) מעגל, שכן או סביבה; אך בעיקר (כתואר פועל, עם מילת יחס או בלעדיה) מסביב
- H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין