האיגרת אל העברים 7:20

← האיגרת אל העברים 7:19	האיגרת אל העברים 7:20 (DEL1892)	האיגרת אל העברים 7:21 →
כִּי הַתּוֹרָה הִיא לֹא־הִשְׁלִימָה דָּבָר וְהִנֵּה נִכְנְסָה תַחְתֶּיהָ תִּקְוָה טוֹבָה מִמֶּנָּה אֲשֶׁר־נִקְרַב עַל־יָדָהּ לֵאלֹהִים׃	וּכְפִי אֲשֶׁר לֹא בְּלֹא שְׁבוּעָה הָיְתָה־זֹּאת׃	כִּי הֵמָּה נִתְכַּהֲנוּ בְלִי־שְׁבוּעָה וְזֶה בִּשְׁבוּעָה עַל־יְדֵי הָאֹמֵר לוֹ נִשְׁבַּע יְהוָֹה וְלֹא יִנָּחֵם אַתָּה־כֹהֵן לְעוֹלָם עַל־דִּבְרָתִי מַלְכִּי־צֶדֶק׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וּכְפִי^{G2532 G2596 G3745} אֲשֶׁר לֹא^G3756 בְּלֹא^G5565 שְׁבוּעָה^G3728 הָיְתָה־זֹּאת׃

המקור היווני

καὶ καθ’ ὅσον οὐ χωρὶς ὁρκωμοσίας,

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה
καὶ	kai	G2532	CONJ
καθ’	kath’	G2596	PREP
ὅσον	hoson	G3745	K-ASN
οὐ	ou	G3756	PRT-N
χωρὶς	chōris	G5565	ADV
ὁρκωμοσίας,	horkōmosias	G3728	N-GSF

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G2532 — καί (kaí, kahee): ככל הנראה מילית יסודית, בעלת כוח מחבר ולעתים גם כוח מצטבר; וְ־, גם, אף, אם כן, כמו כן, וכו'; משמש לעיתים קרובות בצירוף (או בהרכב) עם מיליות אחרות או עם מילים קצרות
G2596 — κατά (katá, kat-ah'): מילית ראשונית; (כמילת יחס) למטה (במקום או בזמן), ביחסים מגוונים (בהתאם ליחסה (גניטיב, דטיב או אקוזטיב) שאליה היא נסמכת). בהרכב (כתחילית) היא שומרת על רבים מן השימושים הללו, ולעיתים קרובות מציינת ניגוד, חלוקה או הגברה.
G3728 — ὁρκωμοσία (horkōmosía, hor-ko-mos-ee'ah): מצירוף של G3727 ונגזרת של G3660; הצהרה נחרצת בשבועה
G3745 — ὅσος (hósos, hos'-os): באמצעות הכפלה מן G3739; כפי ש(רב, גדול, ארוך וכדומה), ככל ש-
G3756 — οὐ (ou, oo): מילה ראשונית; תואר הפועל של השלילה המוחלטת (השווה G3361); לא או אין. ראה גם G3364, G3372.
G5565 — χωρίς (chōrís, kho-rece'): תואר הפועל מן G5561; במרחק, כלומר בנפרד או מלבד (לעיתים קרובות כמילת יחס)

מראי מקום

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין