בראשית 5:9

← בראשית 5:8	בראשית 5:9 (MT)	בראשית 5:10 →
וַיִּֽהְיוּ֙ כָּל יְמֵי שֵׁ֔ת שְׁתֵּ֤ים עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּתְשַׁ֥ע מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיָּמֹֽת׃	וַֽיְחִ֥י אֱנ֖וֹשׁ תִּשְׁעִ֣ים שָׁנָ֑ה וַיּ֖וֹלֶד אֶת קֵינָֽן׃	וַֽיְחִ֣י אֱנ֗וֹשׁ אַֽחֲרֵי֙ הוֹלִיד֣וֹ אֶת קֵינָ֔ן חֲמֵ֤שׁ עֶשְׂרֵה֙ שָׁנָ֔ה וּשְׁמֹנֶ֥ה מֵא֖וֹת שָׁנָ֑ה וַיּ֥וֹלֶד בָּנִ֖ים וּבָנֽוֹת׃

נוסח הפסוק

MT

וַֽיְחִ֥י^H2421 אֱנ֖וֹשׁ^H583 תִּשְׁעִ֣ים^H8673 שָׁנָ֑ה^H8141 וַיּ֖וֹלֶד^H3205 אֶת^H853 קֵינָֽן׃^H7018

המקור העברי

וַיְחִי אֱנֹושׁ תִּשְׁעִים שָׁנָה וַיֹּולֶד אֶת־קֵינָן׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַֽ/יְחִ֥י	va/y.Chi	H2421	HC/Vqw3ms	and/ he lived
אֱנ֖וֹשׁ	'e.No.osh	H583	HNp	Enosh
תִּשְׁעִ֣ים	tish.'Im	H8673	HAcbpa	ninety
שָׁנָ֑ה	sha.Nah	H8141	HNcfsa	year(s)
וַ/יּ֖וֹלֶד	va/i.Yo.led	H3205	HC/Vhw3ms	and/ he fathered
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
קֵינָֽן	kei.Nan	H7018	HNp	Kenan

הפניות שטרונג

H583 — אֱנוֹשׁ (ʼĔnôwsh, en-ohsh'): זהה ל־אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh) [H582]; אֱנוֹשׁ, בנו של שת
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H2421 — חָיָה (châyâh, khaw-yaw'): שורש ראשוני (השווה חָוָה (châvâh) [H2331], חָיָה (châyâh) [H2421]); לחיות, בין כפשוטו ובין בהשאלה; ובבניין הגורם, להחיות
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H7018 — קֵינָן (Qêynân, kay-nawn'): מן אותה מילה כמו קֵן (qên) [H7064]; קבוע; קֵינָן, אדם מן הדורות שלפני המבול
H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): (ברבים או (נקבה) שָׁנָה (shânâh); מ־שָׁנָה (shânâh) [H8138]; שנה (כמחזור של זמן)
H8673 — תִּשְׁעִים (tishʻîym, tish-eem'): כפולה של תֵּשַׁע (têshaʻ) [H8672]; תשעים

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 1:1

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין