דברים 14:17

← דברים 14:16	דברים 14:17 (MT)	דברים 14:18 →
אֶת הַכּ֥וֹס וְאֶת הַיַּנְשׁ֖וּף וְהַתִּנְשָֽׁמֶת׃	וְהַקָּאָ֥ת וְאֶֽת הָרָחָ֖מָה וְאֶת הַשָּׁלָֽךְ׃	וְהַ֣חֲסִידָ֔ה וְהָאֲנָפָ֖ה לְמִינָ֑הּ וְהַדּוּכִיפַ֖ת וְהָעֲטַלֵּֽף׃

נוסח הפסוק

MT

וְהַקָּאָ֥ת^H6893 וְאֶֽת^H853 הָרָחָ֖מָה^H7360 וְאֶת^H853 הַשָּׁלָֽךְ׃^H7994

המקור העברי

וְהַקָּאָת וְאֶת־הָרָחָמָה וְאֶת־הַשָּׁלָךְ׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/הַ/קָּאָ֥ת	ve./ha./ka.'At	H6893	HC/Td/Ncfsa	and/ the/ desert owl
וְ/אֶֽת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הָ/רָחָ֖מָ/ה	ha./ra.Cha.ma/h	H7360	HTd/Ncmsa/Sh	the/ Egyptian vulture/ (towards)
וְ/אֶת	ve./'Et	H853	HC/To	and/ (obj.)
הַ/שָּׁלָֽךְ	ha./sha.Lakh	H7994	HTd/Ncmsa	the/ cormorant

הפניות שטרונג

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H6893 — קָאַת (qâʼath, kaw-ath'): מן קוֹא (qôwʼ) [H6958]; כנראה השקנאי (על שם ההקאה)
H7360 — רָחָם (râchâm, raw-khawm'): או (נקבה) רָחָמָה (râchâmâh); מן רָחַם (râcham) [H7355]; מין של עוף דורס נבלות (רחם; משערים שהוא רחמן כלפי גוזליו)
H7994 — שָׁלָךְ (shâlâk, shaw-lawk'): מן שָׁלַךְ (shâlak) [H7993]; עוף דורס, שנהוג לזהותו עם השקנאי (על שם השלכת עצמו אל תוך הים)

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין