מעשי השליחים 19:7

← מעשי השליחים 19:6	מעשי השליחים 19:7 (DEL1892)	מעשי השליחים 19:8 →
וַיִּסְמֹךְ פּוֹלוֹס יָדָיו עֲלֵיהֶם וַתָּבֹא עֲלֵיהֶם רוּחַ הַקֹּדֶשׁ וַיְמַלֲלוּ בִלְשֹׁנוֹת וַיִּתְנַבָּאוּ׃	וְכֻלָּם כִּשְׁנֵים עָשָׂר אִישׁ׃	וַיָּבֹא אֶל־בֵּית הַכְּנֶסֶת וַיִּקְרָא־שָׁם בְּאֹמֶץ לִבּוֹ וַיְדַבֵּר עִמָּם כִּשְׁלשָׁה חֳדָשִׁים וַיַּט אֶת־לִבָּם אֶל־מַלְכוּת הָאֱלֹהִים׃

נוסח הפסוק

DEL1892

וְכֻלָּם^{G1161 G3956} כִּשְׁנֵים^G5616 עָשָׂר^G1177 אִישׁ׃^G435

המקור היווני

ἦσαν δὲ οἱ πάντες ἄνδρες ὡσεὶ δεκαδύο.

יוונית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	DEL1892
ἦσαν	ēsan	G2258	V-IAI-3P	—
δὲ	de	G1161	CONJ
οἱ	hoi	G3588	T-NPM	—
πάντες	pantes	G3956	A-NPM
ἄνδρες	andres	G435	N-NPM
ὡσεὶ	hōsei	G5616	ADV
δεκαδύο.	dekaduo	G1177	A-NUI

הקישו או מקדו (או רחפו) כדי לראות את הפירוש באנגלית

הפניות שטרונג

G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): מילה ראשונית (השווה G444); איש (במובן המדויק: פרט ממין זכר)
G1161 — δέ (dé, deh): מילית ראשונית (בעלת משמעות ניגודית או מקשרת); אבל, וְ־, וכדומה
G1177 — δεκαδύο (dekadýo, dek-ad-oo'-o): מן G1176 ומן G1417; שניים ועשר, כלומר שנים עשר
G3956 — πᾶς (pâs, pas): לרבות כל צורות הנטייה; כנראה מילה ראשונית; כל, כלשהו, כל אחד, השלם
G5616 — ὡσεί (hōseí, ho-si'): מן G5613 ומן G1487; כאילו, כמו

הטקסט היווני (⁦Textus Receptus⁩; ⁦Scrivener 1894⁩) כולל את מספרי שטרונג הבאים, אך הם אינם מתויגים במפורש בנוסח DEL1892:

G2258 — ἦν (ēn, ane): צורת העבר הבלתי־מושלם (אימפרפקט) של G1510; אני (אתה וכו') הייתי (היית או הייתם)
G3588 — ὁ (ho, ho): תווית היידוע; ה' הידיעה (לעתים יש להוסיפה ולעתים היא נשמטת, לפי מטבע הלשון האנגלי)

מראי מקום

הפניות הדדיות (1): מעשי השליחים 13:12

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין