דברי הימים א 9:43
קפיצה לניווט
קפיצה לחיפוש
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 9 > פסוק 43
דברי הימים א 9:43
| ← דברי הימים א 9:42 | דברי הימים א 9:43 (MT) | דברי הימים א 9:44 → |
|---|---|---|
וְאָחָז֙ הוֹלִ֣יד אֶת יַעְרָ֔ה וְיַעְרָ֗ה הוֹלִ֛יד אֶת עָלֶ֥מֶת וְאֶת עַזְמָ֖וֶת וְאֶת זִמְרִ֑י וְזִמְרִ֖י הוֹלִ֥יד אֶת מוֹצָֽא׃
|
וּמוֹצָ֖א הוֹלִ֣יד אֶת בִּנְעָ֑א וּרְפָיָ֥ה בְנ֛וֹ אֶלְעָשָׂ֥ה בְנ֖וֹ אָצֵ֥ל בְּנֽוֹ׃
|
וּלְאָצֵל֮ שִׁשָּׁ֣ה בָנִים֒ וְאֵ֣לֶּה שְׁמוֹתָ֗ם עַזְרִיקָ֥ם׀ בֹּ֙כְרוּ֙ וְיִשְׁמָעֵ֣אל וּשְׁעַרְיָ֔ה וְעֹבַדְיָ֖ה וְחָנָ֑ן אֵ֖לֶּה בְּנֵ֥י אָצַֽל׃
|
נוסח הפסוק
MTמספרי שטרונג הם של המקור עצמו (קודקס לנינגרד, מתויגים בידי MorphHB/OSHB), ולא יישורנוסח המסורה — קודקס לנינגרד (Westminster Leningrad Codex) באמצעות Open Scriptures Hebrew Bible (MorphHB, CC BY 4.0, github.com/openscriptures/morphhb), כאשר Translators Amalgamated Hebrew OT מ־STEPBible.org (CC BY 4.0) מספק את הניקוד, הפיסוק ונתוני הלימוד לכל מילה. מוצג כפי שהמקור מחלק אותו: המקף (maqqef) וסימוני הפסקה פתוחה/סתומה עדיין אינם נכללים.
וּמוֹצָ֖אH4162 הוֹלִ֣ידH3205 אֶתH853 בִּנְעָ֑אH1150 וּרְפָיָ֥הH7509 בְנ֛וֹH1121 אֶלְעָשָׂ֥הH501 בְנ֖וֹH1121 אָצֵ֥לH682 בְּנֽוֹ׃H1121
המקור העברימקור: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
וּמֹוצָא הֹולִיד אֶת־בִּנְעָא וּרְפָיָה בְנֹו אֶלְעָשָׂה בְנֹו אָצֵל בְּנֹו׃
| עברית | תעתיק | שטרונג | מורפולוגיה | משמעות |
|---|---|---|---|---|
וּ/מוֹצָ֖א |
u./mo.Tza' | H4162 | HC/Np | and/ Moza |
הוֹלִ֣יד |
ho.Lid | H3205 | HVhp3ms | he fathered |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | (obj.) |
בִּנְעָ֑א |
bin.'A' | H1150 | HNp | Binea |
וּ/רְפָיָ֥ה |
u./re.fa.Yah | H7509 | HC/Np | and/ Rephaiah |
בְנ֛/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | son/ his |
אֶלְעָשָׂ֥ה |
'el.'a.Sah | H501 | HNp | Eleasah |
בְנ֖/וֹ |
ve.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | son/ his |
אָצֵ֥ל |
'a.Tzel | H682 | HNp | Azel |
בְּנֽ/וֹ |
be.N/o | H1121 | HNcmsc/Sp3ms | son/ his |
הפניות שטרונג
- H501 — אֶלְעָשָׂה (ʼElʻâsâh, el-aw-saw'): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עָשָׂה (ʻâsâh) [H6213]; אלוהים עשה; אלעשה, שמם של ארבעה ישראלים
- H682 — אָצֵל (ʼÂtsêl, aw-tsale'): מן אָצַל (ʼâtsal) [H680]; אציל; אָצֵל, שם של איש ישראלי, ושל מקום בארץ ישראל
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
- H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
- H1150 — בִּנְעָא (Binʻâʼ, bin-aw'): או בִּנְעָה (Binʻâh); מגזרה לא ודאית; בִּנְעָא או בִּנְעָה, איש ישראלי
- H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
- H4162 — מוֹצָא (môwtsâʼ, mo-tsaw'): זהה ל־מוֹצָא (môwtsâʼ) [H4161]; מוצא, שמם של שני אנשים ישראלים
- H7509 — רְפָיָה (Rᵉphâyâh, ref-aw-yaw'): מ־רָפָא (râphâʼ) [H7495] ומ־יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה ריפא; רְפָיָה, שמם של חמישה אנשים מישראל
מראי מקוםהפניות מקבילות מתוך «אוצר ידיעת הכתובים» (TSKe), נחלת הכלל. חלוקת מילות המפתח היא של עורכיו, ואינה בחירה שלנו.
הפניות צולבות לפסוק
- וּרְפָיָ֥ה — דברי הימים א 8:37
הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 2:39
נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית
דיון / תובנות [עריכה]
אין תוכן עדיין
הערות ומקורות [עריכה]
אין תוכן עדיין