דברי הימים א 6:47

מתוך 4Disciples
קפיצה לניווט קפיצה לחיפוש
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 6 > פסוק 47

דברי הימים א 6:47

← דברי הימים א 6:46 דברי הימים א 6:47 (MT) דברי הימים א 6:48 →
וְלִבְנֵ֨י קְהָ֜ת הַנּוֹתָרִ֗ים מִמִּשְׁפַּ֣חַת הַמַּטֶּ֡ה מִֽ֠מַּחֲצִית מַטֵּ֨ה חֲצִ֧י מְנַשֶּׁ֛ה בַּגּוֹרָ֖ל עָרִ֥ים עָֽשֶׂר׃
וְלִבְנֵ֨י גֵרְשׁ֜וֹם לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֣ה יִ֠שָׂשכָר וּמִמַּטֵּ֨ה אָשֵׁ֜ר וּמִמַּטֵּ֣ה נַפְתָּלִ֗י וּמִמַּטֵּ֤ה מְנַשֶּׁה֙ בַּבָּשָׁ֔ן עָרִ֖ים שְׁלֹ֥שׁ עֶשְׂרֵֽה׃
לִבְנֵ֨י מְרָרִ֜י לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗ם מִמַּטֵּ֣ה רְ֠אוּבֵן וּֽמִמַּטֵּה גָ֞ד וּמִמַּטֵּ֤ה זְבוּלֻן֙ בַּגּוֹרָ֔ל עָרִ֖ים שְׁתֵּ֥ים עֶשְׂרֵֽה׃

נוסח הפסוק

MT

וְלִבְנֵ֨יH1121 גֵרְשׁ֜וֹםH1647 לְמִשְׁפְּחוֹתָ֗םH4940 מִמַּטֵּ֣הH4294 יִ֠שָׂשכָרH3485 וּמִמַּטֵּ֨הH4294 אָשֵׁ֜רH836 וּמִמַּטֵּ֣הH4294 נַפְתָּלִ֗יH5321 וּמִמַּטֵּ֤הH4294 מְנַשֶּׁה֙H4519 בַּבָּשָׁ֔ןH1316 עָרִ֖יםH5892 שְׁלֹ֥שׁH7969 עֶשְׂרֵֽה׃H6240

המקור העברי

וְלִבְנֵי גֵרְשֹׁום לְמִשְׁפְּחֹותָם מִמַּטֵּה יִשָׂשכָר וּמִמַּטֵּה אָשֵׁר וּמִמַּטֵּה נַפְתָּלִי וּמִמַּטֵּה מְנַשֶּׁה בַּבָּשָׁן עָרִים שְׁלֹשׁ עֶשְׂרֵה׃ ס

עברית תעתיק שטרונג מורפולוגיה משמעות
וְ/לִ/בְנֵ֨י
 ve./li/v.Nei H1121 HC/R/Ncmpc and/ to/ (the) descendants of
גֵרְשׁ֜וֹם
 ge.re.Shom H1647 HNp Gershom
לְ/מִשְׁפְּחוֹתָ֗/ם
 le./mish.pe.cho.Ta/m H4940 HR/Ncfpc/Sp3mp to/ clans/ their
מִ/מַּטֵּ֣ה
 mi./ma.Teh H4294 HR/Ncmsc from/ (the) tribe of
יִ֠שָׂשכָר
 Yi.so.sh.khor H3485 HNp Issachar
וּ/מִ/מַּטֵּ֨ה
 u./mi./ma.Teh H4294 HC/R/Ncmsc and/ from/ (the) tribe of
אָשֵׁ֜ר
 'a.Sher H836 HNp Asher
וּ/מִ/מַּטֵּ֣ה
 u./mi./ma.Teh H4294 HC/R/Ncmsc and/ from/ (the) tribe of
נַפְתָּלִ֗י
 naf.ta.Li H5321 HNp Naphtali
וּ/מִ/מַּטֵּ֤ה
 u./mi./ma.Teh H4294 HC/R/Ncmsc and/ from/ (the) tribe of
מְנַשֶּׁה֙
 me.na.Sheh H4519 HNp Manasseh
בַּ/בָּשָׁ֔ן
 ba./ba.Shan H1316 HRd/Np in (the)/ Bashan
עָרִ֖ים
 'a.Rim H5892 HNcfpa cities
שְׁלֹ֥שׁ
 she.Losh H7969 HAcfsa thir-
עֶשְׂרֵֽה
 'es.Reh H6240 HAcfsa teen
הפניות שטרונג
  • H836 — אָשֵׁר (ʼÂshêr, aw-share'): מן אָשַׁר (ʼâshar) [H833]; מאושר; אָשֵׁר, בנו של יעקב, והשבט שיצא ממנו, עם נחלתו; וכן שם מקום בארץ ישראל
  • H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
  • H1316 — בָּשָׁן (Bâshân, baw-shawn'): ממוצא לא ודאי; בשן (לרוב בה"א הידיעה), אזור ממזרח לירדן
  • H1647 — גֵּרְשֹׁם (Gêrᵉshôm, gay-resh-ome'): במקום גֵּרְשׁוֹן (Gêrᵉshôwn) [H1648]; גרשום, שמם של ארבעה ישראלים
  • H3485 — יִשָּׂשכָר (Yissâˢkâr, yis-saw-kawr'): (בקפדנות yis-saws-kawr'); מן נָשָׂא (nâsâʼ) [H5375] ושָׂכָר (sâkâr) [H7939]; הוא יביא שכר; יששכר, בנו של יעקב
  • H4294 — מַטֶּה (maṭṭeh, mat-teh'): או (נקבה) מַטָּה (maṭṭâh); מ־נָטָה (nâṭâh) [H5186]; ענף (כמשתרע); ובהשאלה — שֵבט; וכן מַטֶּה, בין לייסור (ובהשאלה, תוכחה), בין לשלטון (שרביט), בין להטלה (רומח), ובין להליכה (מקל; ובהשאלה, משען החיים, כגון לחם)
  • H4519 — מְנַשֶּׁה (Mᵉnashsheh, men-ash-sheh'): מן נָשָׁה (nâshâh) [H5382]; גורם לשכוח; מְנַשֶּׁה, נכדו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
  • H4940 — מִשְׁפָּחָה (mishpâchâh, mish-paw-khaw'): מן שָׁפָה (shâphâh) [H8192] (השווה שִׁפְחָה (shiphchâh) [H8198]); משפחה, כלומר חוג הקרובים; ובהשאלה, מעמד (של בני אדם), מין (של בעלי חיים) או סוג (של דברים); ובהרחבה — שבט או עם
  • H5321 — נַפְתָּלִי (Naphtâlîy, naf-taw-lee'): מן פָּתַל (pâthal) [H6617]; מאבקי; נפתלי, בנו של יעקב, וכן השבט שיצא ממנו ונחלתו
  • H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): או (ברבים) עָר (ʻâr); או עָיַר (ʻâyar); (שופטים 10:4), מן עוּר (ʻûwr) [H5782]; עיר (מקום הנשמר בעֵרוּת או במשמר) במובן הרחב ביותר (אפילו מחנה בלבד או מוצב)
  • H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): עבור עֶשֶׂר (ʻeser) [H6235]; עשר (רק בהרכב), כלומר ־עשרה/־עשר; וכן (בצורת המספר הסודר) ־עשרה/־עשר (העשירי לאחר עשרה)
  • H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): או שָׁלֹשׁ (shâlôsh); זכר שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); או שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); מספר ראשוני; שלוש; לעיתים (כמספר סודר) שלישי, או (כמספר הכפלה) שלוש פעמים
מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הפניות הדדיות (1): יהושע 21:6

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 6 › פסוק 47  
נלקח מתוך "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/1_Chronicles/6/47&oldid=0"