כתבי הקודש > דברי הימים א > פרק 23 > פסוק 17

דברי הימים א 23:17

← דברי הימים א 23:16	דברי הימים א 23:17 (MT)	דברי הימים א 23:18 →
בְּנֵ֥י גֵרְשׁ֖וֹם שְׁבוּאֵ֥ל הָרֹֽאשׁ׃	וַיִּֽהְי֥וּ בְנֵי אֱלִיעֶ֖זֶר רְחַבְיָ֣ה הָרֹ֑אשׁ וְלֹא הָיָ֤ה לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙ בָּנִ֣ים אֲחֵרִ֔ים וּבְנֵ֥י רְחַבְיָ֖ה רָב֥וּ לְמָֽעְלָה׃	בְּנֵ֥י יִצְהָ֖ר שְׁלֹמִ֥ית הָרֹֽאשׁ׃

נוסח הפסוק

MT

וַיִּֽהְי֥וּ^H1961 בְנֵי^H1121 אֱלִיעֶ֖זֶר^H461 רְחַבְיָ֣ה^H7345 הָרֹ֑אשׁ^H7218 וְלֹא^H3808 הָיָ֤ה^H1961 לֶאֱלִיעֶ֙זֶר֙^H461 בָּנִ֣ים^H1121 אֲחֵרִ֔ים^H312 וּבְנֵ֥י^H1121 רְחַבְיָ֖ה^H7345 רָב֥וּ^H7235 לְמָֽעְלָה׃^H4605

המקור העברי

וַיִּהְיוּ בְנֵי־אֱלִיעֶזֶר רְחַבְיָה הָרֹאשׁ וְלֹא־הָיָה לֶאֱלִיעֶזֶר בָּנִים אֲחֵרִים וּבְנֵי רְחַבְיָה רָבוּ לְמָעְלָה׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וַ/יִּֽהְי֥וּ	va/i.yih.Yu	H1961	HC/Vqw3mp	and/ they were
בְנֵי	ve.nei-	H1121	HNcmpc	(the) sons of
אֱלִיעֶ֖זֶר	'e.li.'E.zer	H461	HNp	Eliezer
רְחַבְיָ֣ה	re.chav.Yah	H7345	HNp	Rehabiah
הָ/רֹ֑אשׁ	ha./Rosh	H7218	HTd/Ncmsa	the/ chief
וְ/לֹא	ve./lo'-	H3808	HC/Tn	and/ not
הָיָ֤ה	ha.Yah	H1961	HVqp3ms	it belonged
לֶ/אֱלִיעֶ֨זֶר֙	le./'e.li.'E.zer	H461	HR/Np	to/ Eliezer
בָּנִ֣ים	ba.Nim	H1121	HNcmpa	sons
אֲחֵרִ֔ים	'a.che.Rim	H312	HAampa	other
וּ/בְנֵ֥י	u./ve.Nei	H1121	HC/Ncmpc	and/ (the) sons of
רְחַבְיָ֖ה	re.chav.Yah	H7345	HNp	Rehabiah
רָב֥וּ	ra.Vu	H7235	HVqp3cp	they were numerous
לְ/מָֽעְלָ/ה	le./Ma.'e.la/h	H4605	HR/D/Sd	(to)/ upwards/ (towards)

הפניות שטרונג

H312 — אַחֵר (ʼachêr, akh-air'): מן אָחַר (ʼâchar) [H309]; בעיקרו: אחורי; ובאופן כללי: הבא אחריו, אחר, וכדומה
H461 — אֱלִיעֶזֶר (ʼĔlîyʻezer, el-ee-eh'-zer): מן אֵל (ʼêl) [H410] ומן עֵזֶר (ʻêzer) [H5828]; אלוהי העזרה; אליעזר, שמו של איש דמשק ושל עשרה ישראלים
H1121 — בֵּן (bên, bane): מן בָּנָה (bânâh) [H1129]; בן (כבונה שם המשפחה), במובן הרחב ביותר (של יחס מילולי ומושאל, לרבות נכד, נתין, אומה, תכונה או מצב וכדומה, כמו "אב" או "אח" וכדומה)
H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): שורש קדום (השווה הָוָא (hâvâʼ) [H1933]); להתקיים, כלומר להיות או להיעשות, לקרות (תמיד בהוראה מודגשת, ולא אוגד או פועל עזר בלבד)
H3808 — לֹא (lôʼ, lo): או לוֹא (lôwʼ); או לֹה (lôh); (דברים 3:11), חלקיק קדום; לֹא (השלילה הפשוטה או המוחלטת); ומכאן, אַיִן; משמש לעיתים קרובות יחד עם מילות יחס וחלקיקים אחרים
H4605 — מַעַל (maʻal, mah'al): מ־עָלָה (ʻâlâh) [H5927]; בעיקרו: החלק העליון; משמש רק כתואר הפועל עם תחילית — למעלה, מעל, ממעל, מלמעלה וכדומה
H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): משורש בלתי משומש שמשמעותו כנראה לנער; הראש (בהיותו הנוח ביותר להינוע), בין כפשוטו ובין בהשאלה (בשימושים רבים: של מקום, של זמן, של מעלה וכו')
H7235 — רָבָה (râbâh, raw-baw'): שורש ראשוני; להרבות, לגדול (בכל בחינה שהיא)
H7345 — רְחַבְיָה (Rᵉchabyâh, rekh-ab-yaw'): או רְחַבְיָהוּ (Rᵉchabyâhûw); מן רָחַב (râchab) [H7337] ומן יָהּ (Yâhh) [H3050]; יה הרחיב; רְחַבְיָה, ישראלי

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

הָרֹ֑אשׁ — דברי הימים א 26:25

הפניות הדדיות (1): דברי הימים א 24:21

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

Torrey’s: הלוויים
Nave's: אֱלִיעֶזֶר; לוויים; רחביה

דיון / תובנות [עריכה]

אין תוכן עדיין

הערות ומקורות [עריכה]

אין תוכן עדיין

כתבי הקודש › דברי הימים א › פרק 23 › פסוק 17

דברי הימים א 23:17

תוכן עניינים

דברי הימים א 23:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

דברי הימים א 23:17

דברי הימים א 23:17

נוסח הפסוק

דיון / תובנות [עריכה]

הערות ומקורות [עריכה]

תפריט ניווט

חיפוש