דברי הימים א 1:18

← דברי הימים א 1:17	דברי הימים א 1:18 (MT)	דברי הימים א 1:19 →
בְּנֵ֣י שֵׁ֔ם עֵילָ֣ם וְאַשּׁ֔וּר וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד וְל֣וּד וַאֲרָ֑ם וְע֥וּץ וְח֖וּל וְגֶ֥תֶר וָמֶֽשֶׁךְ׃	וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד יָלַ֣ד אֶת שָׁ֑לַח וְשֶׁ֖לַח יָלַ֥ד אֶת עֵֽבֶר׃	וּלְעֵ֥בֶר יֻלַּ֖ד שְׁנֵ֣י בָנִ֑ים שֵׁ֣ם הָאֶחָ֞ד פֶּ֗לֶג כִּ֤י בְיָמָיו֙ נִפְלְגָ֣ה הָאָ֔רֶץ וְשֵׁ֥ם אָחִ֖יו יָקְטָֽן׃

נוסח הפסוק

MT

וְאַרְפַּכְשַׁ֖ד^H775 יָלַ֣ד^H3205 אֶת^H853 שָׁ֑לַח^H7974 וְשֶׁ֖לַח^H7974 יָלַ֥ד^H3205 אֶת^H853 עֵֽבֶר׃^H5677

המקור העברי

וְאַרְפַּכְשַׁד יָלַד אֶת־שָׁלַח וְשֶׁלַח יָלַד אֶת־עֵבֶר׃

עברית	תעתיק	שטרונג	מורפולוגיה	משמעות
וְ/אַרְפַּכְשַׁ֖ד	ve./'ar.pakh.Shad	H775	HC/Np	and/ Arphaxad
יָלַ֣ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms	he fathered
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
שָׁ֑לַח	Sha.lach	H7974	HNp	Shelah
וְ/שֶׁ֖לַח	ve./She.lach	H7974	HC/Np	and/ Shelah
יָלַ֥ד	ya.Lad	H3205	HVqp3ms	he fathered
אֶת	'et-	H853	HTo	(obj.)
עֵֽבֶר	'E.ver	H5677	HNp	Eber

הפניות שטרונג

H775 — אַרְפַּכְשַׁד (ʼArpakshad, ar-pak-shad'): כנראה ממקור זר; ארפכשד, בן של נח; וכן החבל שבו התיישב
H853 — אֵת (ʼêth, ayth): נראה כצורה מקוצרת של אוֹת (ʼôwth) [H226] במובן ההדגמתי של ישות; בעצם, עצמוּת (אך בדרך כלל משמש לציון מושא הפועל או מילת היחס באופן מוגדר יותר, במשמעות 'אף' או 'דהיינו')
H3205 — יָלַד (yâlad, yaw-lad'): שורש ראשוני; ללדת ולד; בבניין הגורם, להוליד; במובן הרפואי, לשמש כמיילדת; ובמובן המסוים, להראות ייחוס משפחתי
H5677 — עֵבֵר (ʻÊbêr, ay'-ber): זהה ל־עֵבֶר (ʻêber) [H5676]; עֵבֶר, שמם של שני אבות קדומים וארבעה ישראלים
H7974 — שֶׁלַח (Shelach, sheh'-lakh): זהה לשֶׁלַח (shelach) [H7973]; שלח, אב־אבות מן הדורות שלאחר המבול

מראי מקום

הפניות צולבות לפסוק

נושאים קשורים · מתורגם מאנגלית

אין תוכן עדיין

אין תוכן עדיין