H883 — בְּאֵר לַחַי רֹאִי (Bᵉʼêr la-Chay Rôʼîy)
Strong H883 (hébreu)
Hébreu : בְּאֵר לַחַי רֹאִי (Bᵉʼêr la-Chay Rôʼîy)
Prononciation : be-ayr' lakh-ah'ee ro-ee'
Morphologie : n-pr-loc
Signification du nom : Beer-Lachai-Roi = « puits du Vivant qui me voit »
Dérivation : de בְּאֵר (bᵉʼêr) [H875] et חַי (chay) [H2416] (avec préfixe) et רֹאֶה (rôʼeh) [H7203] ; puits d'un vivant (Celui), mon Voyant ;
Définition : Beer-Lachai-Roi (Ostervald : le puits du Vivant qui me voit), lieu du désert
Traductions dans la KJV : Beer-lahai-roi.
Sens
- un puits à l'ouest de Kadès, au sud d'Israël
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H2416 | חַי | chay | de חָיָה (châyâh) H2421 | vivant ; d'où cru (chair) ; frais (plante, eau, année), fort ; aussi (comme substantif, surtout au féminin singulier et au masculin pluriel) vie (ou être vivant), au sens propre ou figuré | [phrase] age, alive, appetite, (wild) beast, company, congregation, life(-time), live(-ly), living (creature, thing), maintenance, [phrase] merry, multitude, [phrase] (be) old, quick, raw, running, springing, troop |
| H7203 | רֹאֶה | rôʼeh | participe actif de רָאָה (râʼâh) H7200 | un voyant (comme souvent rendu) ; mais aussi (abstraitement) une vision | vision |
| H875 | בְּאֵר | bᵉʼêr | de בָּאַר (bâʼar) H874 | une fosse ; surtout un puits | pit, well |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H883 »
Les 3 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 3.
(page précédente) (page suivante)