H8580 — תַּנְשֶׁמֶת (tanshemeth)
Strong H8580 (hébreu)
Hébreu : תַּנְשֶׁמֶת (tanshemeth)
Prononciation : tan-sheh'-meth
Morphologie : n-f
Dérivation : de נָשַׁם (nâsham) [H5395] ;
Définition : proprement, un souffleur violent, c.-à-d. nom de deux créatures impures, un lézard et un oiseau (tous deux peut-être à cause de leur changement de couleur sous l'effet de leur irascibilité), probablement la rainette et la poule d'eau
Traductions dans la KJV : mole, swan.
Sens
- un animal impur d'une certaine espèce
- un oiseau impur
- peut-être l'ibis, la poule d'eau, une espèce de hibou, l'effraie
- un lézard impur
- peut-être le caméléon
- peut-être un lézard ou un oiseau disparu, sens exact inconnu
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H5395 | נָשַׁם | nâsham | une racine primitive | proprement, souffler au loin, c.-à-d. détruire | destroy |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H8580 »
Les 3 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 3.
(page précédente) (page suivante)