H7436 — רָמָתַיִם צוֹפִים (Râmâthayim Tsôwphîym)
Strong H7436 (hébreu)
Hébreu : רָמָתַיִם צוֹפִים (Râmâthayim Tsôwphîym)
Prononciation : raw-maw-thah'-yim tso-feem'
Morphologie : n-pr-loc
Signification du nom : Ramathajim-Tsophim = « double hauteur des guetteurs »
Dérivation : du duel de רָמָה (râmâh) [H7413] et du pluriel du participe actif de צָפָה (tsâphâh) [H6822] ; double hauteur des guetteurs ;
Définition : Ramathajim-Tsophim, un lieu en Palestine
Traductions dans la KJV : Ramathaimzophim.
Sens
- le lieu de résidence de Samuel, situé dans la région montagneuse d'Éphraïm
- le même que H07414
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H6822 | צָפָה | tsâphâh | une racine primitive | proprement, se pencher en avant, c.-à-d. scruter au loin ; par implication, observer, attendre | behold, espy, look up (well), wait for, (keep the) watch(-man) |
| H7413 | רָמָה | râmâh | participe actif féminin de רוּם (rûwm) H7311 | une hauteur (comme siège d'idolâtrie) | high place |
| H7414 | רָמָה | Râmâh | le même que רָמָה (râmâh) H7413 | Rama, nom de quatre lieux en Palestine | Ramah |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7436 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)