H7417 — רִמּוֹן (Rimmôwn)
Strong H7417 (hébreu)
Hébreu : רִמּוֹן (Rimmôwn)
Prononciation : rim-mone'
Morphologie : n-pr-m n-pr-loc
Catégorie grammaticale : n pr dei, n pr m, n pr loc
Signification du nom : Rimmon = « grenade »
Dérivation : ou (plus court) (רִמֹּן (Rimmôn) ; ou רִמּוֹנוֹ (Rimmôwnôw) ; (1 Chroniques 6:62 (אֶבֶץ (ʼEbets) [H77])), le même que רִמּוֹן (rimmôwn) [H7416] ; en Josué 19:13 : הַמְּתֹאָר (ham-mᵉthôʼâr) est pris à tort pour une partie d'un nom ; article avec le participe passif de תָּאַר (tâʼar) [H8388] ; le (lieu) délimité, c.-à-d. qui appartient).
Définition : Rimmon, nom d'une divinité syrienne, ainsi que de cinq lieux en Palestine
Traductions dans la KJV : Remmon, Rimmon.
Sens
- la divinité du vent, de la pluie et de l'orage, adorée par les Syriens de Damas
- un Benjamite de Béeroth, père de Récab et de Baana, les meurtriers d'Ish-Bosheth
- le Rocher ; une falaise ou forteresse naturelle inaccessible où les 600 Benjamites qui échappèrent au massacre de Guibha se réfugièrent
- une ville de la partie sud de Juda, attribuée à Siméon
- une ville lévitique de Zabulon, située à environ 6 milles au nord de Nazareth
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H7416 | רִמּוֹן | rimmôwn | ou רִמֹּן (rimmôn) ; de רָמַם (râmam) H7426 | une grenade, l'arbre (à cause de sa croissance droite) ou le fruit (aussi un ornement artificiel) | pomegranate |
| H77 | אֶבֶץ | ʼEbets | d'une racine inusitée signifiant probablement briller ; remarquable | Ebets, un lieu en Palestine | Abez |
| H8388 | תָּאַר | tâʼar | une racine primitive | tracer ; réfl. s'étendre | be drawn, mark out, (Rimmon-) methoar (by union with רִמּוֹן (Rimmôwn) H7417) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7417 »
Les 13 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 13.
(page précédente) (page suivante)