H7369 — רָחֵק (râchêq)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H7369 (hébreu)
Hébreu : רָחֵק (râchêq)
Prononciation : raw-khake'
Morphologie : a
Dérivation : de רָחַק (râchaq) [H7368] ;
Définition : éloigné
Traductions dans la KJV : that are far.
Sens
- qui s'éloigne, qui s'en va
- ceux qui s'éloignent (comme subst.)
- (TWOT) éloigné, loin
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1971 | ἐπιποθέω | epipothéō | de G1909 et potheo (désirer ardemment) | s'éprendre de, c.-à-d. désirer intensément posséder (légitimement ou à tort) | (earnestly) desire (greatly), (greatly) long (after), lust |
| G2018 | ἐπιφέρω | epiphérō | de G1909 et G5342 | porter sur (ou en plus), c.-à-d. produire (personnellement ou judiciairement (accuser, infliger)), ajouter | add, bring (against), take |
| G4531 | σαλεύω | saleúō | de G4535 | vaciller, c.-à-d. agiter, ébranler, renverser ou (par implication) détruire ; au figuré, troubler, inciter | move, shake (together), which can(-not) be shaken, stir up |
| H7368 | רָחַק | râchaq | une racine primitive | élargir (dans toute direction), c.-à-d. (intransitivement) s'éloigner ou (transitivement) éloigner (au propre ou au figuré, de lieu ou de relation) | (a-, be, cast, drive, get, go, keep (self), put, remove, be too, (wander), withdraw) far (away, off), loose, [idiom] refrain, very, (be) a good way (off) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H7369 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)