H5986 — עָמוֹס (ʻÂmôwç)
Strong H5986 (hébreu)
Hébreu : עָמוֹס (ʻÂmôwç)
Prononciation : aw-moce'
Morphologie : n-pr-m
Signification du nom : Amos = « fardeau »
Dérivation : de עָמַס (ʻâmaç) [H6006] ; onéreux ;
Définition : Amos, un prophète israélite
Traductions dans la KJV : Amos.
Sens
- un prophète du Seigneur qui prophétisa dans le royaume du nord ; originaire de Tékoa en Juda, près de Bethléhem, et berger de métier ; auteur du livre prophétique qui porte son nom
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H6006 | עָמַס | ʻâmaç | ou עָמַשׂ (ʻâmas) ; une racine primitive | charger, c.-à-d. imposer un fardeau (ou, au figuré, une peine infligée) | be borne, (heavy) burden (self), lade, load, put |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.