H5898 — עִיר הַמֶּלַח (ʻÎyr ham-Melach)
Strong H5898 (hébreu)
Hébreu : עִיר הַמֶּלַח (ʻÎyr ham-Melach)
Prononciation : eer ham-meh'-lakh
Morphologie : n-pr-loc
Signification du nom : Ir-ham-Melach (Ostervald : la ville du Sel) = « la ville du sel »
Dérivation : de עִיר (ʻîyr) [H5892] et מֶלַח (melach) [H4417] avec l'article (de substance) intercalé ; ville du sel ;
Définition : Ir-ham-Melach (Ostervald : la ville du Sel), un lieu près de la Palestine
Traductions dans la KJV : the city of salt.
Sens
- un lieu dans le désert de Juda
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H4417 | מֶלַח | melach | de מָלַח (mâlach) H4414 | proprement, poudre, c.-à-d. (spécialement) sel (comme facilement pulvérisé et dissous) | salt(-pit) |
| H5892 | עִיר | ʻîyr | ou (au pluriel) עָר (ʻâr) ; ou עָיַר (ʻâyar) ; (Juges 10:4), de עוּר (ʻûwr) H5782 | une ville (un lieu gardé par une veille ou un guet) au sens le plus large (même d'un simple campement ou poste) | Ai (from margin), city, court (from margin), town |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5898 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)