H5524 — סֻכּוֹת בְּנוֹת (Çukkôwth bᵉnôwth)
Strong H5524 (hébreu)
Hébreu : סֻכּוֹת בְּנוֹת (Çukkôwth bᵉnôwth)
Prononciation : sook-kohth' ben-ohth'
Morphologie : n
Dérivation : de סֻכּוֹת (Çukkôwth) [H5523] et du pluriel (irrégulier) de בַּת (bath) [H1323] ;
Définition : cabanes des filles ; maisons de prostitution, c.-à-d. tentes idolâtres à des fins impures
Traductions dans la KJV : Succothbenoth.
Sens
- Succoth-Bénoth = « la cabane de la fille »
- divinité assyrienne ou babylonienne adorée par les Babyloniens en Samarie
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H1323 | בַּת | bath | de בָּנָה (bânâh) H1129 (comme féminin de בֵּן (bên) H1121) | une fille (employé au même sens large que les autres termes de parenté, au propre et au figuré) | apple (of the eye), branch, company, daughter, [idiom] first, [idiom] old, [phrase] owl, town, village |
| H5523 | סֻכּוֹת | Çukkôwth | ou סֻכֹּת (Çukkôth) ; pluriel de סֻכָּה (çukkâh) H5521 ; cabanes | Succoth, nom d'un lieu en Égypte et de trois en Palestine | Succoth |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5524 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)