H5520 — סֹךְ (çôk)
Strong H5520 (hébreu)
Hébreu : סֹךְ (çôk)
Prononciation : soke
Morphologie : n-m
Dérivation : de סָכַךְ (çâkak) [H5526] ;
Définition : une hutte (comme de branches entrelacées) ; aussi un repaire
Traductions dans la KJV : covert, den, pavilion, tabernacle.
Sens
- fourré, tanière, abri, cabane
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G2646 | κατάλυμα | katályma | de G2647 | proprement, une dissolution (interruption d'un voyage), c.-à-d. (par implication) un lieu de logement | guestchamber, inn |
| G2798 | κλάδος | kládos | de G2806 | un rameau ou une branche (comme rompue) | branch |
| G4633 | σκηνή | skēnḗ | apparemment apparenté à G4632 et G4639 | une tente ou hutte de toile (au propre ou au figuré) | habitation, tabernacle |
| G4638 | σκήνωμα | skḗnōma | de G4637 | un campement, c.-à-d. (figurément) le Temple (comme résidence de Dieu), le corps (comme logis de l'âme) | tabernacle |
| G5413 | φορτίον | phortíon | diminutif de G5414 | un lot de marchandises (comme partie du fret), c.-à-d. (au figuré) une tâche ou un service | burden |
| H5526 | סָכַךְ | çâkak | ou שָׂכַךְ (sâkak) ; (Exode 33:22), une racine primitive | proprement, entrelacer comme un écran ; par implication, enclore, recouvrir, (fig.) protéger | cover, defence, defend, hedge in, join together, set, shut up |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H5520 »
Les 4 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 4.
(page précédente) (page suivante)