H510 — אַלְקוּם (ʼalqûwm)
Strong H510 (hébreu)
Hébreu : אַלְקוּם (ʼalqûwm)
Prononciation : al-koom'
Morphologie : n-m
Dérivation : probablement de אַל (ʼal) [H408] et קוּם (qûwm) [H6965] ;
Définition : un non-soulèvement (c.-à-d. le fait d'être irrésistible)
Traductions dans la KJV : no rising up.
Sens
- (TWOT) (adv. nég.) non, ne pas, ni, non plus
- (BDB) troupe de soldats
- (CLBL) pas de rébellion, pas de soulèvement (litt.)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H408 | אַל | ʼal | une particule négative (apparentée à לֹא (lôʼ) H3808) | ne pas (la négation nuancée, employée comme déprécatif) ; une fois (Job 24:25) comme substantif, rien | nay, neither, [phrase] never, no, nor, not, nothing (worth), rather than |
| H6965 | קוּם | qûwm | une racine primitive | se lever (dans diverses applications, littérale, figurée, intensive et causative) | abide, accomplish, [idiom] be clearer, confirm, continue, decree, [idiom] be dim, endure, [idiom] enemy, enjoin, get up, make good, help, hold, (help to) lift up (again), make, [idiom] but newly, ordain, perform, pitch, raise (up), rear (up), remain, (a-) rise (up) (again, against), rouse up, set (up), (e-) stablish, (make to) stand (up), stir up, strengthen, succeed, (as-, make) sure(-ly), (be) up(-hold, -rising) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H510 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)