H4674 — מֻצָּב (mutstsâb)
Strong H4674 (hébreu)
Hébreu : מֻצָּב (mutstsâb)
Prononciation : moots-tsawb'
Morphologie : n-m
Dérivation : de נָצַב (nâtsab) [H5324] ;
Définition : une station, c.-à-d. poste militaire
Traductions dans la KJV : mount.
Sens
- retranchement, ouvrage de siège, palissade, poste
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4714 | στάσις | stásis | de la base de G2476 | le fait de se tenir debout (proprement, l'acte), c.-à-d. (par analogie) position (existence) ; par implication, un soulèvement populaire ; au figuré, controverse | dissension, insurrection, X standing, uproar |
| G5482 | χάραξ | chárax | de χαράσσω (charássō) (aiguiser en pointe ; apparenté à G1125 par l'idée d'égratigner) | un pieu, c.-à-d. (par implication) une palissade ou un rempart (levée militaire pour l'encerclement lors d'un siège) | trench |
| H5324 | נָצַב | nâtsab | une racine primitive | poster, placer, dans diverses applications (littéralement ou au figuré) | appointed, deputy, erect, establish, [idiom] Huzzah (by mistake for a proper name), lay, officer, pillar, present, rear up, set (over, up), settle, sharpen, establish, (make to) stand(-ing, still, up, upright), best state |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4674 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)