H4216 — מַזָּרָה (mazzârâh)
Strong H4216 (hébreu)
Hébreu : מַזָּרָה (mazzârâh)
Prononciation : maz-zaw-raw'
Morphologie : n-f
Dérivation : apparemment de נָזַר (nâzar) [H5144] au sens de distinction ;
Définition : quelque constellation remarquable (seulement au pluriel), peut-être collectivement, le zodiaque
Traductions dans la KJV : Mazzoroth. Compare מַזָּלָה (mazzâlâh) [H4208].
Sens
- Mazzaroth
- les 12 signes du zodiaque et leurs 36 constellations associées
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H4208 | מַזָּלָה | mazzâlâh | apparemment de נָזַל (nâzal) H5140 au sens de pleuvoir | une constellation, c.-à-d. un signe du zodiaque (peut-être comme influant sur le temps) | planet. Compare מַזָּרָה (mazzârâh) H4216 |
| H5144 | נָזַר | nâzar | une racine primitive | se tenir à l'écart, c.-à-d. (intransitivement) s'abstenir (de nourriture et de boisson, d'impureté, et même du culte divin (c.-à-d. apostasier)) ; spéc., mettre à part (pour un usage sacré), c.-à-d. consacrer | consecrate, separate(-ing, self) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H4216 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)