H3610 — כִּלְאַיִם (kilʼayim)
Strong H3610 (hébreu)
Hébreu : כִּלְאַיִם (kilʼayim)
Prononciation : kil-ah'-yim
Morphologie : n-m
Dérivation : duel de כֶּלֶא (keleʼ) [H3608] au sens originel de séparation ;
Définition : deux hétérogénéités
Traductions dans la KJV : divers seeds (-e kinds), mingled (seed).
Sens
- deux espèces, mélange
- pratique interdite pour le bétail (croisement), les semences (semailles) et les vêtements de tissu (étoffe)
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1313 | διάφορος | diáphoros | de G1308 | variant ; aussi surpassant | differing, divers, more excellent |
| G5306 | ὕστερος | hýsteros | comparatif de G5259 (au sens de derrière) | postérieur | latter |
| G5307 | ὑφαντός | hyphantós | de ὑφαίνω (hyphaínō) tisser | tissé, c.-à-d. (peut-être) tricoté | woven |
| H3608 | כֶּלֶא | keleʼ | de כָּלָא (kâlâʼ) H3607 | une prison | prison. Compare כִּלְאַיִם (kilʼayim) H3610, כְּלִיא (kᵉlîyʼ) H3628 |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3610 »
Les 2 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 2.
(page précédente) (page suivante)