H3594 — כִּיּוּן (Kîyûwn)
Strong H3594 (hébreu)
Hébreu : כִּיּוּן (Kîyûwn)
Prononciation : kee-yoon'
Morphologie : n-pr
Dérivation : de כּוּן (kûwn) [H3559] ;
Définition : proprement, une statue, c.-à-d. une idole ; mais employé (par euphémisme) pour quelque divinité païenne (correspondant peut-être à Priape ou à Baal-Péor)
Traductions dans la KJV : Chiun.
Sens
- Kijun = « une image » ou « colonne »
- probablement une statue du dieu assyro-babylonien de la planète Saturne, utilisée pour symboliser l'apostasie israélite
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4481 | Ῥεμφάν | Rhemphán | par translittération incorrecte d'un mot d'origine hébraïque (H3594) | Remphan (c.-à-d. Kijun), une idole égyptienne | Remphan |
| H3559 | כּוּן | kûwn | une racine primitive | proprement, être dressé (c.-à-d. se tenir droit) ; de là (causatif) dresser, dans une grande variété d'applications, soit au sens propre (établir, fixer, préparer, appliquer), soit au figuré (désigner, rendre sûr, convenable ou prospère) | certain(-ty), confirm, direct, faithfulness, fashion, fasten, firm, be fitted, be fixed, frame, be meet, ordain, order, perfect, (make) preparation, prepare (self), provide, make provision, (be, make) ready, right, set (aright, fast, forth), be stable, (e-) stablish, stand, tarry, [idiom] very deed |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3594 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)