H3453 — יָשִׁישׁ (yâshîysh)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong hébreu
Strong H3453 (hébreu)
Hébreu : יָשִׁישׁ (yâshîysh)
Prononciation : yaw-sheesh'
Morphologie : a
Dérivation : de יָשֵׁשׁ (yâshêsh) [H3486] ;
Définition : un vieillard
Traductions dans la KJV : (very) aged (man), ancient, very old.
Sens
- âgé, vieillard, ancien
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3820 | παλαιός | palaiós | de G3819 | antique, c.-à-d. non récent, usé | old |
| G4246 | πρεσβύτης | presbýtēs | du même que G4245 | un vieillard | aged (man), old man |
| G5550 | χρόνος | chrónos | d'origine incertaine | un espace de temps (en général, et ainsi proprement distingué de G2540, qui désigne une occasion fixe ou particulière ; et de G165, qui dénote une période déterminée) ou intervalle ; par extension, une occasion individuelle ; par implication, délai | + years old, season, space, (X often-)time(-s), (a) while |
| H3486 | יָשֵׁשׁ | yâshêsh | d'une racine inusitée signifiant blanchir | aux cheveux gris, c.-à-d. un vieillard | stoop for age |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.