H3433 — יָשֻׁבִי לֶחֶם (Yâshubîy Lechem)
Strong H3433 (hébreu)
Hébreu : יָשֻׁבִי לֶחֶם (Yâshubîy Lechem)
Prononciation : yaw-shoo-bee' leh'-khem
Morphologie : n-pr-m
Signification du nom : Jasçubiléhem = « celui qui ramène le pain »
Dérivation : de שׁוּב (shûwb) [H7725] et לֶחֶם (lechem) [H3899] ; celui qui ramène le pain ;
Définition : Jasçubiléhem, un Israélite
Traductions dans la KJV : Jashubi-lehem. (Prob. the text should be pointed יֹשְׁבֵי לֶחֶם (Yôshᵉbêy Lechem) and rendered '(they were) inhabitants of Lechem,' i.e. of Bethlehem (by contraction). Compare לַחְמִי (Lachmîy) [H3902]).
Sens
- descendant de Séla, fils de Juda et de Bath-Sua la Cananéenne
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H3899 | לֶחֶם | lechem | de לָחַם (lâcham) H3898 ; voir aussi בֵּית לְעַפְרָה (Bêyth lᵉ-ʻAphrâh) H1036 | nourriture (pour l'homme ou la bête), surtout le pain, ou le grain (pour le faire) | (shew-) bread, [idiom] eat, food, fruit, loaf, meat, victuals |
| H3902 | לַחְמִי | Lachmîy | de לֶחֶם (lechem) H3899 ; nourrissant ; (ou peut-être transcription erronée) pour בֵּית הַלַּחְמִי (Bêyth hal-Lachmîy) H1022 | Lahmi, un Israélite ; ou plutôt probablement une forme abrégée | Lahmi. See also יָשֻׁבִי לֶחֶם (Yâshubîy Lechem) H3433 |
| H7725 | שׁוּב | shûwb | une racine primitive | retourner (d'où, se détourner) transitivement ou intransitivement, au propre ou au figuré (pas nécessairement avec l'idée d'un retour au point de départ) ; en général se retirer ; souvent adverbial, de nouveau | ((break, build, circumcise, dig, do anything, do evil, feed, lay down, lie down, lodge, make, rejoice, send, take, weep)) [idiom] again, (cause to) answer ([phrase] again), [idiom] in any case (wise), [idiom] at all, averse, bring (again, back, home again), call (to mind), carry again (back), cease, [idiom] certainly, come again (back), [idiom] consider, [phrase] continually, convert, deliver (again), [phrase] deny, draw back, fetch home again, [idiom] fro, get (oneself) (back) again, [idiom] give (again), go again (back, home), (go) out, hinder, let, (see) more, [idiom] needs, be past, [idiom] pay, pervert, pull in again, put (again, up again), recall, recompense, recover, refresh, relieve, render (again), requite, rescue, restore, retrieve, (cause to, make to) return, reverse, reward, [phrase] say nay, send back, set again, slide back, still, [idiom] surely, take back (off), (cause to, make to) turn (again, self again, away, back, back again, backward, from, off), withdraw |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3433 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)