H3429 — יֹשֵׁב בַּשֶּׁבֶת (Yôshêb bash-Shebeth)
Strong H3429 (hébreu)
Hébreu : יֹשֵׁב בַּשֶּׁבֶת (Yôshêb bash-Shebeth)
Prononciation : yo-shabe' bash-sheh'-beth
Morphologie : n-pr-m
Signification du nom : Josceb-Bascébeth = « demeurant dans le repos »
Dérivation : du participe actif de יָשַׁב (yâshab) [H3427] et שֶׁבֶת (shebeth) [H7674], avec une préposition et l'article intercalés ; assis sur le siège ;
Définition : Josceb-Bascébeth, un Israélite
Traductions dans la KJV : that sat in the seat.
Sens
- l'un des vaillants guerriers de David
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H3427 | יָשַׁב | yâshab | une racine primitive | proprement, s'asseoir (spécialement comme juge, en embuscade, en repos) ; par implication, habiter, demeurer ; causativement, établir, marier | (make to) abide(-ing), continue, (cause to, make to) dwell(-ing), ease self, endure, establish, [idiom] fail, habitation, haunt, (make to) inhabit(-ant), make to keep (house), lurking, [idiom] marry(-ing), (bring again to) place, remain, return, seat, set(-tle), (down-) sit(-down, still, -ting down, -ting (place) -uate), take, tarry |
| H7674 | שֶׁבֶת | shebeth | de שָׁבַת (shâbath) H7673 | repos, interruption, cessation | cease, sit still, loss of time |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3429 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)