H3380 — יְרֻבֶּשֶׁת (Yᵉrubbesheth)
Strong H3380 (hébreu)
Hébreu : יְרֻבֶּשֶׁת (Yᵉrubbesheth)
Prononciation : yer-oob-beh'-sheth
Morphologie : n-pr-m
Signification du nom : Jérubesceth = « la honte contestera »
Dérivation : de רִיב (rîyb) [H7378] et בֹּשֶׁת (bôsheth) [H1322] ; la honte (c.-à-d. l'idole) contestera ;
Définition : Jérubesceth, un nom symbolique de Gédéon
Traductions dans la KJV : Jerubbesheth.
Sens
- une variante du nom de Jérubbahal (l'autre nom de Gédéon [ H03378]) qui remplace le nom du dieu païen « Bahal » par le mot « honte »
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H1322 | בֹּשֶׁת | bôsheth | de בּוּשׁ (bûwsh) H954 | honte (le sentiment et l'état, ainsi que sa cause) ; par implication (spécialement) une idole | ashamed, confusion, [phrase] greatly, (put to) shame(-ful thing) |
| H3378 | יְרֻבַּעַל | Yᵉrubbaʻal | de רִיב (rîyb) H7378 et בַּעַל (Baʻal) H1168 ; Bahal contestera | Jérubbahal, un nom symbolique de Gédéon | Jerubbaal |
| H7378 | רִיב | rîyb | ou רוּב (rûwb) ; une racine primitive | proprement, secouer, c.-à-d. en venir aux prises ; surtout au figuré, se quereller, c.-à-d. soutenir une controverse ; (par implication) défendre | adversary, chide, complain, contend, debate, [idiom] ever, [idiom] lay wait, plead, rebuke, strive, [idiom] thoroughly |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H3380 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)