H2700 — חֲצַרְמָוֶת (Chătsarmâveth)
Strong H2700 (hébreu)
Hébreu : חֲצַרְמָוֶת (Chătsarmâveth)
Prononciation : khats-ar-maw'-veth
Morphologie : n-pr-m
Catégorie grammaticale : n pr m
Signification du nom : Hatsarmaveth ou Hatsarmavet = « village de la mort »
Dérivation : de חָצֵר (châtsêr) [H2691] et מָוֶת (mâveth) [H4194] ; village de la mort ;
Définition : Hatsarmaveth ou Hatsarmavet, un lieu en Arabie
Traductions dans la KJV : Hazarmaveth.
Sens
- le 3e des fils de Joktan
- Il fut le fondateur d'un ancien peuple de l'Arabie du Sud, devenu plus tard une province et un important centre commercial
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| H2691 | חָצֵר | châtsêr | (masculin et féminin) ; de חָצַר (châtsar) H2690 dans son sens originel | une cour (comme enclose par une clôture) ; aussi un hameau (comme pareillement entouré de murs) | court, tower, village |
| H4194 | מָוֶת | mâveth | de מוּת (mûwth) H4191 | la mort (naturelle ou violente) ; concrètement, les morts, leur lieu ou leur état (hadès) ; figurément, peste, ruine | (be) dead(-ly), death, die(-d) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2700 »
Les 2 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 2.
(page précédente) (page suivante)