H2095 — זְהַר (zᵉhar)
Strong H2095 (araméen)
Araméen : זְהַר (zᵉhar)
Prononciation : zeh-har'
Morphologie : v
Dérivation : (araméen) correspondant à זָהַר (zâhar) [H2094] ;
Définition : (passivement) être averti
Traductions dans la KJV : take heed.
Sens
- prendre garde, faire attention, avertir
- (P'al) être averti
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | de G575 et G2476 | éloigner, c.-à-d. (à l'actif) inciter à la révolte ; ordinairement (au réfléchi) se désister, déserter, etc. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1263 | διαμαρτύρομαι | diamartýromai | de G1223 et G3140 | attester ou déclarer solennellement, ou (par implication) de manière exhortative | charge, testify (unto), witness |
| G1291 | διαστέλλομαι | diastéllomai | voix moyenne de G1223 et G4724 | mettre (soi-même) à part (figurativement, distinguer), c.-à-d. (par implication) enjoindre | charge, that which was (give) commanded(-ment) |
| G1584 | ἐκλάμπω | eklámpō | de G1537 et G2989 | être resplendissant | shine forth |
| G2989 | λάμπω | lámpō | un verbe primaire | rayonner, c.-à-d. répandre de l'éclat (au sens propre ou figuré) | give light, shine |
| G4337 | προσέχω | proséchō | de G4314 et G2192 | (figurément) tenir l'esprit (3563 sous-entendu) vers, c.-à-d. faire attention à, se garder de, s'appliquer à, s'attacher à | (give) attend(-ance, -ance at, -ance to, unto), beware, be given to, give (take) heed (to unto); have regard |
| G4591 | σημαίνω | sēmaínō | de σῆμα (sēma) (une marque ; d'origine incertaine) | indiquer | signify |
| G5316 | φαίνω | phaínō | prolongement pour la base de G5457 | éclairer (briller), c.-à-d. montrer (transitif ou intransitif, au propre ou au figuré) | appear, seem, be seen, shine, X think |
| G5442 | φυλάσσω | phylássō | probablement de G5443 par l'idée d'isolement | veiller, c.-à-d. être sur ses gardes (au propre ou au figuré) ; par implication, préserver, obéir, éviter | beward, keep (self), observe, save |
| H2094 | זָהַר | zâhar | une racine primitive | luire ; figurément, éclairer (par l'avertissement) | admonish, shine, teach, (give) warn(-ing) |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs H2095 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)