G5105 — τοιγαροῦν (toigaroûn)
Strong G5105 (grec)
Grec : τοιγαροῦν (toigaroûn)
Prononciation : toy-gar-oon'
Dérivation : de G5104 et G1063 et G3767 ;
Définition : vraiment car donc, c.-à-d. par conséquent
Traductions dans la KJV : there-(where-)fore
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G5104 | τοί | toí | probablement pour le datif de G3588 | une particule enclitique d'affirmation par voie de contraste ; en vérité | (used only with other particles in the comparative, as G2544, G3305, G5105, G5106, etc) |
| G1063 | γάρ | gár | une particule primaire | proprement, introduisant une raison (employé dans l'argumentation, l'explication ou l'intensification ; souvent avec d'autres particules) | and, as, because (that), but, even, for, indeed, no doubt, seeing, then, therefore, verily, what, why, yet |
| G3767 | οὖν | oûn | apparemment un mot primaire | (adverbialement) certainement, ou (conjonctivement) par conséquent | and (so, truly), but, now (then), so (likewise then), then, therefore, verily, wherefore |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs G5105 »
Les 2 pages suivantes figurent dans cette catégorie, sur un total de 2.
(page précédente) (page suivante)