G492 — ἀντιπαρέρχομαι (antiparérchomai)
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Strong grec
Strong G492 (grec)
Grec : ἀντιπαρέρχομαι (antiparérchomai)
Prononciation : an-tee-par-er'-khom-ahee
Dérivation : de G473 et G3928 ;
Définition : passer le long du côté opposé
Traductions dans la KJV : pass by on the other side
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G473 | ἀντί | antí | une particule primaire | en face, c.-à-d. au lieu de ou à cause de (rarement en plus de) | for, in the room of |
| G3928 | παρέρχομαι | parérchomai | de G3844 et G2064 | venir auprès ou à côté, c.-à-d. approcher (arriver), passer (ou s'en aller), (fig.) périr ou négliger, (causatif) détourner | come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.