G4044 — περιπείρω (peripeírō)
Strong G4044 (grec)
Grec : περιπείρω (peripeírō)
Prononciation : per-ee-pi'-ro
Dérivation : de G4012 et de la base de G4008 ;
Définition : pénétrer entièrement, c.-à-d. transpercer (au figuré)
Traductions dans la KJV : pierce through
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4012 | περί | perí | de la base de G4008 | proprement, à travers (partout), c.-à-d. autour ; au figuré, à l'égard de ; employé dans diverses applications, de lieu, de cause ou de temps (avec le génitif, indiquant le sujet ou l'occasion ou le point superlatif ; avec l'accusatif, le lieu, le circuit, la matière, la circonstance ou la période générale) | (there-)about, above, against, at, on behalf of, X and his company, which concern, (as) concerning, for, X how it will go with, ((there-, where-)) of, on, over, pertaining (to), for sake, X (e-)state, (as) touching, (where-)by (in), with |
| G4008 | πέραν | péran | apparemment accusatif d'un dérivé obsolète de πείρω (peírō) (« percer ») | à travers (comme adverbe ou préposition), c.-à-d. de l'autre côté | beyond, farther (other) side, over |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs G4044 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)