G3375 — μήν (mḗn)
Strong G3375 (grec)
Grec : μήν (mḗn)
Prononciation : mane
Dérivation : une forme plus forte de G3303 ;
Définition : une particule d'affirmation (seulement avec G2229) ; assurément
Traductions dans la KJV : + surely
Références croisées
| Strong | Original | Translittération | Dérivation | Définition | Traductions dans la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3303 | μέν | mén | une particule primaire | proprement, indique une affirmation ou une concession (en fait) ; généralement suivi d'une proposition opposée avec G1161 (celui-ci, le premier, etc.) | even, indeed, so, some, truly, verily |
| G2229 | ἦ | ē | un adverbe de confirmation ; peut-être intensif de G2228 ; employé seulement (dans le Nouveau Testament) devant G3303 | assurément | surely |
Sources. La définition, l'étymologie et les traductions de la KJV reprennent les termes mêmes de James Strong dans Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), une œuvre du domaine public. Les sens numérotés et les renvois entre l’hébreu et le grec sont le travail éditorial du dictionnaire Strong d’OpenScriptures, sous licence CC BY-SA 3.0 ; leur manière de présenter les sens suit celle de l’Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce). Il s’agit d’une convention commune, non d’une filiation attestée.
Pages dans la catégorie « Strongs G3375 »
Cette catégorie contient uniquement la page suivante.
(page précédente) (page suivante)