Psaumes 136:18

← Psaumes 136:17	Psaumes 136:18 (OST1867)	Psaumes 136:19 →
Lequel a frappé de grands rois ; car sa miséricorde demeure éternellement,	Et a tué des rois magnifiques ; car sa miséricorde demeure éternellement ;	Sihon, roi des Amorrhéens ; car sa miséricorde demeure éternellement ;

Texte du verset

OST1867

Et a tué^H2026 des rois^H4428 magnifiques^H117 ; car^H3588 sa miséricorde^H2617 demeure éternellement^H5769 ;

Hébreu original

וַיַּהֲרֹג מְלָכִים אַדִּירִים כִּי לְעֹולָם חַסְדֹּו׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַֽ֭/יַּהֲרֹג	Va/i.ya.ha.rog	H2026	HC/Vqw3ms
מְלָכִ֣ים	me.la.Khim	H4428	HNcmpa
אַדִּירִ֑ים	'a.di.Rim	H117	HAampa
כִּ֖י	ki	H3588	HC
לְ/עוֹלָ֣ם	le./'o.Lam	H5769	HR/Ncmsa
חַסְדּֽ/וֹ	chas.D/o	H2617	HNcmsc/Sp3ms

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H117 — אַדִּיר (ʼaddîyr, ad-deer'): de אָדַר (ʼâdar) [H142]; large ou (en général) grand ; au figuré, puissant
H2026 — הָרַג (hârag, haw-rag'): une racine primitive; frapper avec une intention meurtrière
H2617 — חֵסֵד (chêçêd, kheh'-sed): de חָסַד (châçad) [H2616]; bonté ; par implication (envers Dieu) piété ; rarement (par opposition) reproche, ou (subjectivement) beauté
H3588 — כִּי (kîy, kee): une particule primitive (la forme pleine du préfixe prépositionnel) indiquant des relations causales de toutes sortes, antécédentes ou conséquentes; (par implication) très largement employé comme conjonction relative ou adverbe (comme ci-dessous) ; souvent fortement modifié par d'autres particules annexées
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un roi
H5769 — עוֹלָם (ʻôwlâm, o-lawm'): ou עֹלָם (ʻôlâm) ; de עָלַם (ʻâlam) [H5956]; proprement, caché, c.-à-d. le point où tout disparaît ; en général, temps immémorial (passé ou futur), c.-à-d. (pratiquement) éternité ; fréquentativement, adverbial (surtout avec un préfixe prépositionnel) toujours

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Psaumes › Chapitre 136 › Verset 18