Nombres 31:38

← Nombres 31:37	Nombres 31:38 (OST1867)	Nombres 31:39 →
dont le tribut pour l’Eternel fut de six cent soixante et quinze ;	et à trente-six mille bœufs, dont le tribut pour l’Eternel fut de soixante et douze ;	et à trente mille cinq cents ânes, dont le tribut pour l’Eternel fut de soixante et un ;

Texte du verset

OST1867

et à trente-six^{H8337 H7970} mille^H505 bœufs,^H1241 dont le tribut^H4371 pour l’Eternel^H3068 fut de soixante^H7657 et douze^H8147 ;

Hébreu original

וְהַבָּקָר שִׁשָּׁה וּשְׁלֹשִׁים אָלֶף וּמִכְסָם לַיהוָה שְׁנַיִם וְשִׁבְעִים׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וְ/הַ֨/בָּקָ֔ר	ve./Ha./ba.Kar	H1241	HC/Td/Ncbsa
שִׁשָּׁ֥ה	shi.Shah	H8337	HAcmsa
וּ/שְׁלֹשִׁ֖ים	u./she.lo.Shim	H7970	HC/Acbpa
אָ֑לֶף	'A.lef	H505	HAcbsa
וּ/מִכְסָ֥/ם	u./mikh.Sa/m	H4371	HC/Ncmsc/Sp3mp
לַ/יהוָ֖ה	la./Yah.weh	H3068	HR/Np
שְׁנַ֥יִם	she.Na.yim	H8147	HAcmda
וְ/שִׁבְעִֽים	ve./shiv.'Im	H7657	HC/Acbpa

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): proprement, le même que אֶלֶף (ʼeleph) [H504]; de là (la tête de bœuf étant la première lettre de l'alphabet, et celle-ci ayant fini par servir de chiffre) mille
H1241 — בָּקָר (bâqâr, baw-kawr'): de בָּקַר (bâqar) [H1239]; gros bétail ou animal de la race bovine, de l'un ou l'autre sexe (servant au labour) ; collectivement, un troupeau
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961] ; (l')Existant par soi-même ou Éternel; l'Éternel (Jéhovah), nom national juif de Dieu
H4371 — מֶכֶס (mekeç, meh'-kes): probablement d'une racine inusitée signifiant dénombrer; une imposition (comme fondée sur un recensement)
H7657 — שִׁבְעִים (shibʻîym, shib-eem'): multiple de שֶׁבַע (shebaʻ) [H7651]; soixante-dix
H7970 — שְׁלוֹשִׁים (shᵉlôwshîym, shel-o-sheem'): ou שְׁלֹשִׁים (shᵉlôshîym) ; multiple de שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh) [H7969]; trente ; ou (ordinal) trentième
H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): duel de שֵׁנִי (shênîy) [H8145] ; féminin שְׁתַּיִם (shᵉttayim); deux ; aussi (comme ordinal) double
H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculin שִׁשָּׁה (shishshâh) ; un nombre primitif ; comparer שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; six (comme surplus au-delà de cinq ou des doigts de la main) ; comme ord. sixième

Références croisées

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Nombres › Chapitre 31 › Verset 38