Juges 15:9

← Juges 15:8	Juges 15:9 (OST1867)	Juges 15:10 →
Et il les battit dos et ventre, et il y eut une grande défaite ; puis il descendit et il s’arrêta dans un quartier du rocher de Hétam.	Alors les Philistins montèrent et campèrent en Juda, et se répandirent à Lehi.	Et les hommes de Juda dirent : Pourquoi êtes-vous montés contre nous ? Ils répondirent : Nous sommes montés pour lier Samson, afin que nous lui fassions comme il nous a fait.

Texte du verset

OST1867

Alors les Philistins^H6430 montèrent^H5927 et campèrent^H2583 en Juda,^H3063 et se répandirent^H5203 à Lehi.^H3896

Hébreu original

וַיַּעֲלוּ פְלִשְׁתִּים וַיַּחֲנוּ בִּיהוּדָה וַיִּנָּטְשׁוּ בַּלֶּחִי׃

Hébreu	Translittération	Strong	Morphologie
וַ/יַּעֲל֣וּ	va/i.ya.'a.Lu	H5927	HC/Vqw3mp
פְלִשְׁתִּ֔ים	fe.lish.Tim	H6430	HNgmpa
וַֽ/יַּחֲנ֖וּ	va/i.ya.cha.Nu	H2583	HC/Vqw3mp
בִּ/יהוּדָ֑ה	bi./hu.Dah	H3063	HR/Np
וַ/יִּנָּטְשׁ֖וּ	va/i.yi.na.te.Shu	H5203	HC/VNw3mp
בַּ/לֶּֽחִי	ba./Le.chi	H3896	HRd/Np

touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise

Références Strong

H2583 — חָנָה (chânâh, khaw-naw'): une racine primitive (cf. חָנַן (chânan) [H2603]); au sens propre, incliner ; par implication, décliner (des rayons obliques du soir) ; spéc., dresser une tente ; en général, camper (pour séjourner ou pour assiéger)
H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): de יָדָה (yâdâh) [H3034] ; célébré; Juda, le nom de cinq Israélites ; aussi de la tribu issue du premier, et de son territoire
H3896 — לֶחִי (Lechîy, lekh'-ee): une forme de לְחִי (lᵉchîy) [H3895]; Lehi, un lieu en Palestine
H5203 — נָטַשׁ (nâṭash, naw-tash'): une racine primitive; proprement, piler, c.-à-d. frapper ; par implication (comme en battant, et ainsi en étendant) disperser ; aussi, pousser loin, en bas, dehors ou sur (inclusivement, rejeter, laisser tranquille, permettre, remettre, etc.)
H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): une racine primitive; monter, intransitivement (être haut) ou activement (gravir) ; employé dans une grande variété de sens, premiers et secondaires, littéraux et figurés
H6430 — פְּלִשְׁתִּי (Pᵉlishtîy, pel-ish-tee'): gentilé de פְּלֶשֶׁת (Pᵉlesheth) [H6429]; un Philistin ou habitant de Pelesheth (Ostervald : Palestine)

Références croisées

Références croisées du verset

Sujets connexes · traduit de l'anglais

Aucun contenu pour le moment

Aucun contenu pour le moment

Bible › Juges › Chapitre 15 › Verset 9