Josué 19:21
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Josué > Chapitre 19 > Verset 21
Josué 19:21
| ← Josué 19:20 | Josué 19:21 (OST1867) | Josué 19:22 → |
|---|---|---|
Rabbith, Kisçjon, Ebets,
|
Rémeth, Hen-gannim, Henhadda, et Beth-patsets.
|
Et la frontière devait se rencontrer à Tabor, et vers Sçahatsim, et à Beth-scémès ; de sorte que les issues de leur frontière devaient se rendre au Jourdain ; seize villes et leurs villages.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Rémeth,H7432 Hen-gannim,H5873 Henhadda,H5876 et Beth-patsets.H1048
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
וְרֶמֶת וְעֵין־גַּנִּים וְעֵין חַדָּה וּבֵית פַּצֵּץ׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
וְ/רֶ֧מֶת |
ve./Re.met | H7432 | HC/Np | |
וְ/עֵין־גַּנִּ֛ים |
ve./'ein-ga.Nim | H5873 | HC/Np | |
וְ/עֵ֥ין חַדָּ֖ה |
ve./'Ein cha.Dah | H5876 | HC/Np | |
וּ/בֵ֥ית פַּצֵּֽץ |
u./Veit pa.Tzetz | H1048 | HC/Np |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1048 — בֵּית פַּצֵּץ (Bêyth Patstsêts, bayth pats-tsates'): de בַּיִת (bayith) [H1004] et d'un dérivé de פּוּץ (pûwts) [H6327] ; maison de la dispersion; Beth-patsets, un lieu de Palestine
- H5873 — עֵין גַּנִּים (ʻÊyn Gannîym, ane gan-neem'): de עַיִן (ʻayin) [H5869] et du pluriel de גַּן (gan) [H1588] ; source des jardins; Hen-gannim, un lieu de Palestine
- H5876 — עֵין חַדָּה (ʻÊyn Chaddâh, ane khad-daw'): de עַיִן (ʻayin) [H5869] et du féminin d'un dérivé de חָדַד (châdad) [H2300] ; source d'acuité; Henhadda, un lieu de Palestine
- H7432 — רֶמֶת (Remeth, reh'-meth): de רָמָה (râmâh) [H7411] ; hauteur; Rémeth, un lieu en Palestine
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Hen-gannim — Josué 21:29
Sujets connexes · traduit de l'anglais
- Torrey : La tribu d'Issacar
- Nave : Beth-haggan; Beth-patsets; Hen-gannim; Henhadda; Issacar
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment