Esdras 2:60
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Esdras > Chapitre 2 > Verset 60
Esdras 2:60
| ← Esdras 2:59 | Esdras 2:60 (OST1867) | Esdras 2:61 → |
|---|---|---|
Et ce sont ici ceux qui montèrent de Telmélah, de Tel-harsça, de Kérub, d’Adam et d’Immer, lesquels ne purent montrer la maison de leurs pères, ni leur race, savoir s’ils étaient d’Israël.
|
Les enfants de Délaja, les enfants de Tobija, les enfants de Nékoda, six cent cinquante-deux.
|
Des enfants des sacrificateurs : les enfants de Habaja, les enfants de Kots, les enfants de Barzillaï, qui prit pour femme une des filles de Barzillaï Galaadite, et fut appelé de leur nom.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Les enfantsH1121 de Délaja,H1806 les enfantsH1121 de Tobija,H2900 les enfantsH1121 de Nékoda,H5353 sixH8337 centH3967 cinquante-deux.H2572 H8147
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
בְּנֵי־דְלָיָה בְנֵי־טֹובִיָּה בְּנֵי נְקֹודָא שֵׁשׁ מֵאֹות חֲמִשִּׁים וּשְׁנָיִם׃ ס
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵי |
be.nei- | H1121 | HNcmpc | |
דְלָיָ֥ה |
de.la.Yah | H1806 | HNp | |
בְנֵי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
טוֹבִיָּ֖ה |
toi.Yah | H2900 | HNp | |
בְּנֵ֣י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
נְקוֹדָ֑א |
ne.ko.Da' | H5353 | HNp | |
שֵׁ֥שׁ |
shesh | H8337 | HAcfsa | |
מֵא֖וֹת |
me.'ot | H3967 | HAcbpa | |
חֲמִשִּׁ֥ים |
cha.mi.Shim | H2572 | HAcbpa | |
וּ/שְׁנָֽיִם |
u./she.Na.yim | H8147 | HC/Acmda |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H1806 — דְּלָיָה (Dᵉlâyâh, del-aw-yaw'): ou (allongé) דְּלָיָהוּ (Dᵉlâyâhûw) ; de דָּלָה (dâlâh) [H1802] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a délivré; Délaja, nom de cinq Israélites
- H2572 — חֲמִשִּׁים (chămishshîym, kham-ish-sheem'): multiple de חָמֵשׁ (châmêsh) [H2568]; cinquante
- H2900 — טוֹבִיָּה (Ṭôwbîyâh, to-bee-yaw'): ou טוֹבִיָּהוּ (Ṭôwbîyâhûw) ; de טוֹב (ṭôwb) [H2896] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; bonté de l'Éternel (Jéhovah); Tobija, nom de trois Israélites et d'un Samaritain
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): ou מֵאיָה (mêʼyâh) ; proprement, un numéral primitif; cent ; aussi comme multiplicatif et comme fraction
- H5353 — נְקוֹדָא (Nᵉqôwdâʼ, nek-o-daw'): féminin de נָקֹד (nâqôd) [H5348] (au sens figuré de marqué) ; distinction; Nékoda, un serviteur du Temple
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): duel de שֵׁנִי (shênîy) [H8145] ; féminin שְׁתַּיִם (shᵉttayim); deux ; aussi (comme ordinal) double
- H8337 — שֵׁשׁ (shêsh, shaysh): masculin שִׁשָּׁה (shishshâh) ; un nombre primitif ; comparer שׂוּשׂ (sûws) [H7797]; six (comme surplus au-delà de cinq ou des doigts de la main) ; comme ord. sixième
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment