Esdras 2:57
Aller à la navigation
Aller à la recherche
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Bible > Esdras > Chapitre 2 > Verset 57
Esdras 2:57
| ← Esdras 2:56 | Esdras 2:57 (OST1867) | Esdras 2:58 → |
|---|---|---|
Les enfants de Jahala, les enfants de Darkon, les enfants de Guiddel ;
|
Les enfants de Scéphatja, les enfants de Hattil, les enfants de Pokéreth-Hatsébajim, les enfants d’Ami.
|
Tous les Néthiniens, et les enfants des serviteurs de Salomon, furent trois cent quatre-vingt-douze.
|
Texte du verset
OST1867Numéros Strong attribués par nous à partir du texte original (hébreu et grec), puis relus verset par verset par Claude Opus (octobre 2026).La Sainte Bible, version d'Ostervald, Bruxelles, Société biblique britannique et étrangère, 1867. Texte d'après la transcription relue de Wikisource, vérifiée sur le fac-similé de 1867 ; domaine public. Les italiques du traducteur sont conservés. Numérotation de l'édition : les suscriptions des psaumes comptent comme versets et la division hébraïque des chapitres est suivie.
Les enfantsH1121 de Scéphatja,H8203 les enfantsH1121 de Hattil,H2411 les enfantsH1121 de Pokéreth-Hatsébajim,H6380 les enfantsH1121 d’Ami.H532
Hébreu originalSource : Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traduction selon la OST1867
בְּנֵי שְׁפַטְיָה בְנֵי־חַטִּיל בְּנֵי פֹּכֶרֶת הַצְּבָיִים בְּנֵי אָמִי׃
| Hébreu | Translittération | Strong | Morphologie | OST1867 |
|---|---|---|---|---|
בְּנֵ֧י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
שְׁפַטְיָ֣ה |
she.fat.Yah | H8203 | HNp | |
בְנֵֽי |
ve.nei- | H1121 | HNcmpc | |
חַטִּ֗יל |
cha.Til | H2411 | HNp | |
בְּנֵ֛י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
פֹּכֶ֥רֶת הַצְּבָיִ֖ים |
po.Khe.ret ha.tze.va.Yim | H6380 | HNp | |
בְּנֵ֥י |
be.Nei | H1121 | HNcmpc | |
אָמִֽי |
'a.Mi | H532 | HNp |
touchez, sélectionnez (ou survolez) pour voir la glose anglaise
Références Strong
- H532 — אָמִי (ʼÂmîy, aw-mee'): une forme abrégée de אָמוֹן (ʼÂmôwn) [H526]; Ami, un Israélite
- H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un fils (comme constructeur du nom de famille), au sens le plus large (de parenté littérale et figurée, y compris petit-fils, sujet, nation, qualité ou condition, etc., (comme père ou frère), etc.)
- H2411 — חַטִּיל (Chaṭṭîyl, khat-teel'): d'une racine inusitée signifiant apparemment agiter ; fluctuant; Hattil, l'un des « serviteurs de Salomon »
- H6380 — פֹּכֶרֶת צְבָיִים (Pôkereth Tsᵉbâyîym, po-keh'-reth tseb-awyeem'): du participe actif (de même forme que le premier mot) féminin d'une racine inusitée (signifiant prendre au piège) et du pluriel de צְבִי (tsᵉbîy) [H6643] ; piège des gazelles; Pokéreth-Hatsébajim, l'un des « serviteurs de Salomon »
- H8203 — שְׁפַטְיָה (Shᵉphaṭyâh, shef-at-yaw'): ou שְׁפַטְיָהוּ (Shᵉphaṭyâhûw) ; de שָׁפַט (shâphaṭ) [H8199] et יָהּ (Yâhh) [H3050] ; l'Éternel (Jah) a jugé; Scéphatja, nom de dix Israélites
Références croiséesRéférences croisées tirées du Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — domaine public. Le regroupement par mots-clés est celui de ses éditeurs, et non notre propre sélection.
Références croisées du verset
- Ami — Néhémie 7:59
- Pokéreth-Hatsébajim — Néhémie 7:59
Sujets connexes · traduit de l'anglais
Discussion / Réflexions [modifier]
Aucun contenu pour le moment
Notes et références [modifier]
Aucun contenu pour le moment