Zacarías 1:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Zacarías > Capítulo 1 > Versículo 7
Zacarías 1:7
| ← Zacarías 1:6 | Zacarías 1:7 (RV1909) | Zacarías 1:8 → |
|---|---|---|
Empero mis palabras y mis ordenanzas que mandé á mis siervos los profetas, ¿no alcanzaron á vuestros padres? Por eso se volvieron ellos y dijeron: Como Jehová de los ejércitos pensó tratarnos conforme á nuestros caminos, y conforme á nuestras obras, así lo hizo con nosotros.
|
A los veinticuatro del mes undécimo, que es el mes de Sebath, en el año segundo de Darío, fué palabra de Jehová á Zacarías profeta, hijo de Berechîas, hijo de Iddo, diciendo:
|
Vi de noche, y he aquí un varón que cabalgaba sobre un caballo bermejo, el cual estaba entre los mirtos que había en la hondura; y detrás de él había caballos bermejos, overos, y blancos.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
A los veinticuatroH6242 H702 del mesH2320 undécimoH6249 H6240, queH1931 es el mesH2320 de SebathH7627, en el añoH8141 segundoH8147 de DaríoH1867, fuéH1961 palabraH1697 de JehováH3068 á ZacaríasH2148 profetaH5030, hijoH1121 de BerechîasH1296, hijoH1121 de IddoH5714, diciendoH559:
Hebreo original
בְּיֹום עֶשְׂרִים וְאַרְבָּעָה לְעַשְׁתֵּי־עָשָׂר חֹדֶשׁ הוּא־חֹדֶשׁ שְׁבָט בִּשְׁנַת שְׁתַּיִם לְדָרְיָוֶשׁ הָיָה דְבַר־יְהוָה אֶל־זְכַרְיָה בֶּן־בֶּרֶכְיָהוּ בֶּן־עִדֹּוא הַנָּבִיא לֵאמֹר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
בְּ/יוֹם֩ |
be./yOm | H3117 | HR/Ncmsc | — |
עֶשְׂרִ֨ים |
'es.Rim | H6242 | HAcbpa | |
וְ/אַרְבָּעָ֜ה |
ve./'ar.ba.'Ah | H702 | HC/Acmsa | — |
לְ/עַשְׁתֵּֽי |
le./'ash.tei- | H6249 | HR/Aobpc | |
עָשָׂ֥ר |
'a.Sar | H6240 | HAcmsa | — |
חֹ֨דֶשׁ֙ |
cho.desh | H2320 | HNcmsa | |
הוּא |
hu'- | H1931 | HPp3ms | |
חֹ֣דֶשׁ |
Cho.desh | H2320 | HNcmsc | |
שְׁבָ֔ט |
she.Vat | H7627 | HNp | |
בִּ/שְׁנַ֥ת |
bi/sh.Nat | H8141 | HR/Ncfsc | |
שְׁתַּ֖יִם |
she.Ta.yim | H8147 | HAcfda | |
לְ/דָרְיָ֑וֶשׁ |
le./da.re.Ya.vesh | H1867 | HR/Np | |
הָיָ֣ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
דְבַר |
de.var- | H1697 | HNcmsc | |
יְהוָ֗ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | — |
זְכַרְיָה֙ |
ze.khar.Yah | H2148 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
בֶּ֣רֶכְיָ֔הוּ |
be.rekh.Ya.hu | H1296 | HNp | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
עִדּ֥וֹא |
i.Do' | H5714 | HNp | |
הַ/נָּבִ֖יא |
ha./na.Vi' | H5030 | HTd/Ncmsa | |
לֵ/אמֹֽר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H702 — אַרְבַּע (ʼarbaʻ, ar-bah'): cuatro
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1296 — בֶּרֶכְיָה (Berekyâh, beh-rek-yaw'): Berequías, el nombre de seis israelitas
- H1697 — דָּבָר (dâbâr, daw-baw'): una palabra; por implicación, un asunto (como del que se habla) o cosa; adverbialmente, una causa
- H1867 — דָּֽרְיָוֵשׁ (Dârᵉyâvêsh, daw-reh-yaw-vaysh'): Darío, un título (más que nombre) de varios reyes persas
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H2148 — זְכַרְיָה (Zᵉkaryâh, zek-ar-yaw'): Zecarjah, el nombre de veinte-nueve israelitas
- H2320 — חֹדֶשׁ (chôdesh, kho'-desh): la luna nueva; por implicación, un mes
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H5030 — נָבִיא (nâbîyʼ, naw-bee'): un profeta o (en general) hombre inspirado
- H5714 — עִדּוֹ (ʻIddôw, id-do'): Iddo (o Iddi), nombre de cinco israelitas
- H6240 — עָשָׂר (ʻâsâr, aw-sawr'): diez (solo en combinación), es decir, -ce; también (ordinal) -ésimo
- H6242 — עֶשְׂרִים (ʻesrîym, es-reem'): veinte; también (ordinal) vigésimo
- H6249 — עַשְׁתֵּי (ʻashtêy, ash-tay'): once o (ordinal) undécimo
- H7627 — שְׁבָט (Shᵉbâṭ, sheb-awt'): Shebat, un mes judío
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H3117 — יוֹם (yôwm, yome): un día (como las horas cálidas), sea literal (desde el amanecer hasta el ocaso, o de un ocaso al siguiente), o figurado (un espacio de tiempo definido por un término asociado), (usado a menudo adverbialmente)
Referencias cruzadas
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún