H5927 — עָלָה (ʻâlâh)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo
Strong's H5927 (Hebreo)
Hebreo: עָלָה (ʻâlâh)
Pronunciación: aw-law'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva
Definición: ascender, intransitivamente (ser alto) o activamente (montar); usado en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurativos
Usos en la KJV: arise (up), (cause to) ascend up, at once, break (the day) (up), bring (up), (cause to) burn, carry up, cast up, [phrase] shew, climb (up), (cause to, make to) come (up), cut off, dawn, depart, exalt, excel, fall, fetch up, get up, (make to) go (away, up); grow (over) increase, lay, leap, levy, lift (self) up, light, (make) up, [idiom] mention, mount up, offer, make to pay, [phrase] perfect, prefer, put (on), raise, recover, restore, (make to) rise (up), scale, set (up), shoot forth (up), (begin to) spring (up), stir up, take away (up), work.
Acepciones
- subir, ascender, trepar
- (Qal)
- subir, ascender
- encontrar, visitar, seguir, partir, retirarse, retroceder
- subir, venir arriba (de animales)
- brotar, crecer, echar (de vegetación)
- subir, subir sobre, levantarse (de fenómeno natural)
- venir arriba (ante Dios)
- subir, subir sobre, extenderse (de límite)
- sobresalir, ser superior a
- (Nifal)
- ser tomado arriba, ser traído arriba, ser quitado
- quitarse a sí mismo
- ser exaltado
- (Hifil)
- traer arriba, hacer ascender o trepar, hacer subir
- traer arriba, traer contra, quitar
- traer arriba, sacar, entrenar
- hacer ascender
- despertar, agitar (mentalmente)
- ofrecer, traer arriba (de dones)
- exaltar
- hacer ascender, ofrecer
- (Hofal)
- ser llevado, ser conducido arriba
- ser tomado arriba en, ser insertado en
- ser ofrecido
- (Hitpael) levantarse a sí mismo
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G71 | ἄγω | ágō | verbo primario | propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir | be, bring (forth), carry, (let) go, keep, lead away, be open |
| G91 | ἀδικέω | adikéō | de G94 | ser injusto, es decir, (activamente) hacer mal (moral, social o físicamente) | hurt, injure, be an offender, be unjust, (do, suffer, take) wrong |
| G305 | ἀναβαίνω | anabaínō | de G303 y la base de G939 | subir (literal o figurativamente) | arise, ascend (up), climb (go, grow, rise, spring) up, come (up) |
| G307 | ἀναβιβάζω | anabibázō | de G303 y un derivado de la base de G939 | hacer subir, es decir, izar (una red) | draw |
| G321 | ἀνάγω | anágō | de G303 y G71 | conducir arriba; por extensión sacar; especialmente, navegar alejándose | bring (again, forth, up again), depart, launch (forth), lead (up), loose, offer, sail, set forth, take up |
| G353 | ἀναλαμβάνω | analambánō | de G303 y G2983 | tomar arriba | receive up, take (in, unto, up) |
| G381 | ἀνάπτω | anáptō | de G303 y G681 | encender | kindle, light |
| G385 | ἀνασπάω | anaspáō | de G303 y G4685 | sacar o liberar | draw up, pull out |
| G399 | ἀναφέρω | anaphérō | de G303 y G5342 | tomar arriba (literal o figuradamente) | bear, bring (carry, lead) up, offer (up) |
| G450 | ἀνίστημι | anístēmi | de G303 y G2476 | levantar o levantarse (literal o figuradamente, transitivo o intransitivo) | arise, lift up, raise up (again), rise (again), stand up(-right) |
| G565 | ἀπέρχομαι | apérchomai | de G575 y G2064 | irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente | come, depart, go (aside, away, back, out, … ways), pass away, be past |
| G643 | ἀποσκευάζω | aposkeuázō | de G575 y un derivado de G4632 | empacar (el propio) equipaje | take up… carriages |
| G685 | ἀρά | ará | probablemente de G142 | propiamente, oración (como elevada al Cielo), es decir, (por implicación) imprecación | curse |
| G868 | ἀφίστημι | aphístēmi | de G575 y G2476 | quitar, es decir, (activamente) instigar a la rebelión; usualmente (reflexivamente) desistir, desertar, etc. | depart, draw (fall) away, refrain, withdraw self |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | una prolongación y forma de voz media de un verbo primario | hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1125 | γράφω | gráphō | un verbo primario | "grabar", especialmente escribir; figurativamente, describir | describe, write(-ing, -ten) |
| G1224 | διαβαίνω | diabaínō | de G1223 y la base de G939 | cruzar | come over, pass (through) |
| G1525 | εἰσέρχομαι | eisérchomai | de G1519 y G2064 | entrar (literal o figuradamente) | X arise, come (in, into), enter in(-to), go in (through) |
| G1531 | εἰσπορεύομαι | eisporeúomai | de G1519 y G4198 | entrar (literal o figuradamente) | come (enter) in, go into |
| G1544 | ἐκβάλλω | ekbállō | de G1537 y G906 | expulsar (literal o figuradamente) | bring forth, cast (forth, out), drive (out), expel, leave, pluck (pull, take, thrust) out, put forth (out), send away (forth, out) |
| G1684 | ἐμβαίνω | embaínō | de G1722 y la base de G939 | caminar sobre, es decir, embarcar (a bordo de una embarcación), llegar (a un estanque) | come (get) into, enter (into), go (up) into, step in, take ship |
| G1744 | ἐνδύνω | endýnō | de G1772 y G1416 | hundir (por implicación, envolver (compárese G1746) sobre, es decir, (en sentido figurado) deslizarse furtivamente | creep |
| G1746 | ἐνδύω | endýō | de G1722 y G1416 (en el sentido de hundirse en una prenda) | vestir con ropa (literal o figuradamente) | array, clothe (with), endue, have (put) on |
| G1806 | ἐξάγω | exágō | de G1537 y G71 | llevar fuera | bring forth (out), fetch (lead) out |
| G1831 | ἐξέρχομαι | exérchomai | de G1537 y G2064 | salir (literal o figuradamente) | come (forth, out), depart (out of), escape, get out, go (abroad, away, forth, out, thence), proceed (forth), spread abroad |
| G1844 | ἐξορκίζω | exorkízō | de G1537 y G3726 | exigir un juramento, es decir, conjurar | adjure |
| G1863 | ἐπάγω | epágō | de G1909 y G71 | sobreinducir, es decir, infligir (un mal), imputar (un crimen) | bring upon |
| G1869 | ἐπαίρω | epaírō | de G1909 y G142 | levantar (literal o figuradamente) | exalt self, poise (lift, take) up |
| G1904 | ἐπέρχομαι | epérchomai | de G1909 y G2064 | sobrevenir, es decir, llegar, ocurrir, ser inminente, atacar, (figuradamente) influir | come (in, upon) |
| G1910 | ἐπιβαίνω | epibaínō | de G1909 y la base de G939 | caminar sobre, es decir, montar, ascender, embarcar, llegar | come (into), enter into, go abroad, sit upon, take ship |
| G1911 | ἐπιβάλλω | epibállō | de G1909 y G906 | arrojar sobre (literal o figurativo, transitivo o reflexivo; generalmente con más o menos fuerza); especialmente (implicándose G1438) reflexionar; impersonalmente, pertenecer a | beat into, cast (up-)on, fall, lay (on), put (unto), stretch forth, think on |
| G2007 | ἐπιτίθημι | epitíthēmi | de G1909 y G5087 | imponer (en un sentido amistoso u hostil) | add unto, lade, lay upon, put (up) on, set on (up), + surname, X wound |
| G2064 | ἔρχομαι | érchomai | voz media de un verbo primario (usado solamente en los tiempos presente e imperfecto, siendo los otros suplidos por un afín (voz media) ἐλεύθομαι (eleúthomai) el-yoo'-thom-ahee, o (activa) ἔλθω (élthō) el'-tho, que no aparecen de otra manera) | venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente) | accompany, appear, bring, come, enter, fall out, go, grow, X light, X next, pass, resort, be set |
| G2240 | ἥκω | hḗkō | un verbo primario | llegar, es decir, estar presente (literal o figurativamente) | come |
| G2325 | θερίζω | therízō | de G2330 (en el sentido de la cosecha) | cosechar | reap |
| G2354 | θρηνέω | thrēnéō | de G2355 | lamentar | lament, mourn |
| G2476 | ἵστημι | hístēmi | una forma prolongada de un στάω (stáō) stah'-o primario (del mismo significado, y usada en lugar de él en ciertos tiempos) | poner o estar de pie (transitivamente o intransitivamente), usado en varias aplicaciones (literalmente o en sentido figurado) | abide, appoint, bring, continue, covenant, establish, hold up, lay, present, set (up), stanch, stand (by, forth, still, up) |
| G2545 | καίω | kaíō | aparentemente un verbo primario | prender fuego, es decir, encender o (por implicación) consumir | burn, light |
| G2671 | κατάρα | katára | de G2596 (intensivo) y G685 | imprecación, execración | curse(-d, ing) |
| G2983 | λαμβάνω | lambánō | una forma prolongada de un verbo primario, que solo se usa como alternativa en ciertos tiempos | tomar (en muchísimas aplicaciones, literal y figuradamente (propiamente objetivo o activo, asir; mientras que G1209 es más bien subjetivo o pasivo, tener algo ofrecido a uno; mientras que G138 es más violento, apoderarse de o quitar)) | accept, + be amazed, assay, attain, bring, X when I call, catch, come on (X unto), + forget, have, hold, obtain, receive (X after), take (away, up) |
| G3727 | ὅρκος | hórkos | de ἕρκος (hérkos) (una cerca; quizás afín a G3725) | un límite, es decir, restricción (sagrada) (especialmente, un juramento) | oath |
| G3728 | ὁρκωμοσία | horkōmosía | de un compuesto de G3727 y un derivado de G3660 | aseveración bajo juramento | oath |
| G3928 | παρέρχομαι | parérchomai | de G3844 y G2064 | venir cerca o aparte, es decir, acercarse (llegar), pasar (o alejarse), (en sentido figurado) perecer o descuidar, (causativo) desviar | come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress |
| G4160 | ποιέω | poiéō | aparentemente una forma prolongada de un primario obsoleto | hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa) | abide, + agree, appoint, X avenge, + band together, be, bear, + bewray, bring (forth), cast out, cause, commit, + content, continue, deal, + without any delay, (would) do(-ing), execute, exercise, fulfil, gain, give, have, hold, X journeying, keep, + lay wait, + lighten the ship, make, X mean, + none of these things move me, observe, ordain, perform, provide, + have purged, purpose, put, + raising up, X secure, shew, X shoot out, spend, take, tarry, + transgress the law, work, yield |
| G4198 | πορεύομαι | poreúomai | voz media de un derivado del mismo que G3984 | atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.) | depart, go (away, forth, one's way, up), (make a, take a) journey, walk |
| G4319 | προσαιτέω | prosaitéō | de G4314 y G154 | pedir repetidamente (importunar), es decir, solicitar | beg |
| G4374 | προσφέρω | prosphérō | de G4314 y G5342 (incluyendo su alternativo) | llevar hacia, es decir, conducir a, ofrecer (especialmente a Dios), tratar | bring (to, unto), deal with, do, offer (unto, up), present unto, put to |
| G4863 | συνάγω | synágō | de G4862 y G71 | conducir juntos, es decir, recoger o reunir; especialmente, hospedar (hospitalariamente) | + accompany, assemble (selves, together), bestow, come together, gather (selves together, up, together), lead into, resort, take in |
| G4872 | συναναβαίνω | synanabaínō | de G4862 y G305 | ascender en compañía con | come up with |
| G5087 | τίθημι | títhēmi | una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos) | colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado) | + advise, appoint, bow, commit, conceive, give, X kneel down, lay (aside, down, up), make, ordain, purpose, put, set (forth), settle, sink down |
| G5229 | ὑπεραίρομαι | hyperaíromai | voz media de G5228 y G142 | elevarse sobre, es decir, (figuradamente) volverse altivo | exalt self, be exalted above measure |
| G5251 | ὑπερυψόω | hyperypsóō | de G5228 y G5312 | elevar por encima de otros, es decir, levantar a la posición más alta | highly exalt |
| G5306 | ὕστερος | hýsteros | comparativo de G5259 (en el sentido de detrás) | posterior | latter |
| G5307 | ὑφαντός | hyphantós | de ὑφαίνω (hyphaínō) tejer | tejido, es decir, (quizá) de punto | woven |
| G5342 | φέρω | phérō | un verbo primario (para el cual otros, y aparentemente no cognados se usan solo en ciertos tiempos; a saber, οἴω (oíō) oy'-o; y ἐνέγκω (enénkō) en-eng'-ko | "llevar" o transportar (en una aplicación muy amplia, literal y figurativamente, como sigue) | be, bear, bring (forth), carry, come, + let her drive, be driven, endure, go on, lay, lead, move, reach, rushing, uphold |
| G5453 | φύω | phýō | un verbo primario | probablemente originalmente, "resoplar" o soplar, es decir, hincharse; pero solo usado en el sentido implícito, germinar o crecer (brotar, producir), literal o figurativamente | spring (up) |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H5927"
Las siguientes 17 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 817.
(página anterior) (página siguiente)