H5274 — נָעַל (nâʻal)
Strong's H5274 (Hebreo)
Hebreo: נָעַל (nâʻal)
Pronunciación: naw-al'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva; también denominativo de נַעַל (naʻal) [H5275]
Definición: propiamente, asegurar, es decir, con una barra o cordón; de ahí, calzar, es decir, proveer de zapatillas
Usos en la KJV: bolt, inclose, lock, shoe, shut up.
Acepciones
- atrancar, cerrar con llave, cerrajar
- (Qal) atrancar, cerrar con llave, cerrajar
- proveer de sandalias, calzar
- (Qal) calzar
- (Hifil) dar sandalias
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G608 | ἀποκλείω | apokleíō | de G575 y G2808 | cerrar plenamente | shut up |
| G2808 | κλείω | kleíō | un verbo primario | cerrar (literal o figurativamente) | shut (up) |
| G3112 | μακράν | makrán | caso acusativo femenino singular de G3117 (G3598 estando implícito) | a distancia (literal o figurativamente) | (a-)far (off), good (great) way off |
| G4547 | σανδάλιον | sandálion | neutro de un derivado de σάνδαλον (sándalon) (una "sandalia"; de origen incierto) | una zapatilla o almohadilla de suela | sandal |
| G5265 | ὑποδέω | hypodéō | de G5259 y G1210 | atar bajo los pies, es decir, ponerse zapatos o sandalias | bind on, (be) shod |
| G5266 | ὑπόδημα | hypódēma | de G5265 | algo atado bajo los pies, es decir, un zapato o sandalia | shoe |
| H5275 | נַעַל | naʻal | o (femenino) נַעֲלָה (naʻălâh); de נָעַל (nâʻal) H5274 | propiamente, una lengüeta de sandalia; por extensión una sandalia o zapatilla (a veces como símbolo de ocupación, una negativa a casarse, o de algo sin valor) | dryshod, (pair of) shoe((-latchet), -s) |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H5274"
Las siguientes 7 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 7.
(página anterior) (página siguiente)