H3615 — כָּלָה (kâlâh)
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Strong's hebreo
Strong's H3615 (Hebreo)
Hebreo: כָּלָה (kâlâh)
Pronunciación: kaw-law'
Morfología: v
Derivación: raíz primitiva
Definición: terminar, ya sea intransitivo (cesar, ser terminado, perecer) o transitivo (completar, preparar, consumir)
Usos en la KJV: accomplish, cease, consume (away), determine, destroy (utterly), be (when... were) done, (be an) end (of), expire, (cause to) fail, faint, finish, fulfil, [idiom] fully, [idiom] have, leave (off), long, bring to pass, wholly reap, make clean riddance, spend, quite take away, waste.
Acepciones
- realizar, cesar, consumir, determinar, terminar, faltar, acabar, estar completo, ser realizado, ser terminado, haber llegado a su fin, estar acabado, agotarse
- (Qal)
- estar completo, haber llegado a su fin
- ser completado, ser acabado
- ser realizado, ser cumplido
- ser determinado, ser tramado (sentido malo)
- agotarse, usarse por completo
- consumirse, agotarse, faltar
- llegar a su fin, desaparecer, perecer, ser destruido
- (Piel)
- completar, llevar a término, acabar
- completar (un período de tiempo)
- acabar (de hacer una cosa)
- poner fin, terminar
- realizar, cumplir, llevar a cabo
- realizar, determinar (en pensamiento)
- poner fin a, hacer cesar
- hacer faltar, agotar, usar por completo, gastar
- destruir, exterminar
- (Pual) ser acabado, ser terminado, ser completado
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G355 | ἀναλίσκω | analískō | de G303 y una forma del alternativo de G138 | propiamente, consumir, es decir, destruir | consume |
| G622 | ἀπόλλυμι | apóllymi | de G575 y la base de G3639 | destruir plenamente (reflexivamente, perecer, o perder), literal o figuradamente | destroy, die, lose, mar, perish |
| G853 | ἀφανίζω | aphanízō | de G852 | hacer no aparente, es decir, (activamente) consumir (nublar), o (pasivamente) desaparecer (ser destruido) | corrupt, disfigure, perish, vanish away |
| G1097 | γινώσκω | ginṓskō | una forma prolongada de un verbo primario | "conocer" (absolutamente) en una gran variedad de aplicaciones y con muchas implicaciones (como sigue, con otras no expresadas tan claramente) | allow, be aware (of), feel, (have) know(-ledge), perceived, be resolved, can speak, be sure, understand |
| G1300 | διατελέω | diateléō | de G1223 y G5055 | lograr plenamente, es decir, (subjetivamente) persistir | continue |
| G1325 | δίδωμι | dídōmi | una forma prolongada de un verbo primario (que se usa como alternativa en la mayoría de los tiempos) | dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión) | adventure, bestow, bring forth, commit, deliver (up), give, grant, hinder, make, minister, number, offer, have power, put, receive, set, shew, smite (+ with the hand), strike (+ with the palm of the hand), suffer, take, utter, yield |
| G1410 | δύναμαι | dýnamai | de afinidad incierta | ser capaz o posible | be able, can (do, + -not), could, may, might, be possible, be of power |
| G1587 | ἐκλείπω | ekleípō | de G1537 y G3007 | omitir, es decir, (por implicación) cesar (morir) | fail |
| G1615 | ἐκτελέω | ekteléō | de G1537 y G5055 | completar plenamente | finish |
| G1842 | ἐξολοθρεύω | exolothreúō | de G1537 y G3645 | extirpar | destroy |
| G2005 | ἐπιτελέω | epiteléō | de G1909 y G5055 | cumplir más (o completamente), es decir, ejecutar; por implicación, terminar, padecer | accomplish, do, finish, (make) (perfect), perform(X -ance) |
| G2719 | κατεσθίω | katesthíō | de G2596 y G2068 (incluyendo su alternativa) | comer abajo, es decir, devorar (literal o figuradamente) | devour |
| G2869 | κοπάζω | kopázō | de G2873 | cansar, es decir, (en sentido figurado) relajar | cease |
| G3840 | πάντοθεν | pántothen | adverbio (de origen) de G3956 | de (es decir, por) todos lados | on every side, round about |
| G3928 | παρέρχομαι | parérchomai | de G3844 y G2064 | venir cerca o aparte, es decir, acercarse (llegar), pasar (o alejarse), (en sentido figurado) perecer o descuidar, (causativo) desviar | come (forth), go, pass (away, by, over), past, transgress |
| G3973 | παύω | paúō | un verbo primario ("pausa") | cesar (transitiva o intransitivamente), es decir, contener, dejar, desistir, llegar a su fin | cease, leave, refrain |
| G4137 | πληρόω | plēróō | de G4134 | hacer repleto, es decir, (literalmente) atiborrar (una red), llenar (un hueco), o (figuradamente) proveer (o imbuir, difundir, influir), satisfacer, desempeñar (un cargo), terminar (un período o tarea), verificar (o coincidir con una predicción), etc. | accomplish, X after, (be) complete, end, expire, fill (up), fulfil, (be, make) full (come), fully preach, perfect, supply |
| G4595 | σήπω | sḗpō | aparentemente un verbo primario | pudrirse, es decir, (figuradamente) perecer | be corrupted |
| G4931 | συντελέω | synteléō | de G4862 y G5055 | completar enteramente; generalmente, ejecutar (literal o figuradamente) | end, finish, fulfil, make |
| G4932 | συντέμνω | syntémnō | de G4862 y la base de G5114 | contraer cortando, es decir, (figuradamente) hacer concisamente (rápidamente) | (cut) short |
| G5048 | τελειόω | teleióō | de G5046 | completar, es decir, (literalmente) cumplir, o (en sentido figurado) consumar (en carácter) | consecrate, finish, fulfil, make) perfect |
| G5055 | τελέω | teléō | de G5056 | terminar, es decir, completar, ejecutar, concluir, pagar (una deuda) | accomplish, make an end, expire, fill up, finish, go over, pay, perform |
| G5056 | τέλος | télos | de un τέλλω (téllō) primario (partir hacia un punto o meta definidos) | propiamente, el punto al que se apunta como límite, es decir, (por implicación) la conclusión de un acto o estado (terminación (literalmente, en sentido figurado o indefinidamente), resultado (inmediato, final o profético), propósito); especialmente, un impuesto o gravamen (como pagado) | + continual, custom, end(-ing), finally, uttermost |
| G5080 | τήκω | tḗkō | aparentemente un verbo primario | licuar | melt |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H3615"
Las siguientes 1 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 201.
(página anterior) (página siguiente)