H3205 — יָלַד (yâlad)
Strong's H3205 (Hebreo)
Hebreo: יָלַד (yâlad)
Pronunciación: yaw-lad'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva
Definición: dar a luz; causativamente, engendrar; médicamente, actuar como partera; específicamente, mostrar linaje
Usos en la KJV: bear, beget, birth(-day), born, (make to) bring forth (children, young), bring up, calve, child, come, be delivered (of a child), time of delivery, gender, hatch, labour, (do the office of a) midwife, declare pedigrees, be the son of, (woman in, woman that) travail(-eth, -ing woman).
Acepciones
- dar a luz, alumbrar, engendrar, procrear, tener dolores de parto
- (Qal)
- dar a luz, alumbrar
- de nacimiento de un hijo
- de angustia (símil)
- de conducta (malvada)
- engendrar
- (Niphal) nacer
- (Piel)
- causar o ayudar a dar a luz
- asistir o atender como partera
- partera (participio)
- (Pual) nacer
- (Hiphil)
- engendrar (un hijo)
- dar a luz (fig. -de los malvados dando a luz iniquidad)
- (Hophal) día de nacimiento, cumpleaños (infinitivo)
- (Hithpael) declarar el propio nacimiento (pedigrí)
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1078 | γένεσις | génesis | de lo mismo que G1074 | natividad; figurativamente, naturaleza | generation, nature(-ral) |
| G1081 | γέννημα | génnēma | de G1080 | descendencia; por analogía, producto (literal o figurativamente) | fruit, generation |
| G1083 | γέννησις | génnēsis | de G1080 | natividad | birth |
| G1084 | γεννητός | gennētós | de G1080 | nacido | they that are born |
| G1096 | γίνομαι | gínomai | una prolongación y forma de voz media de un verbo primario | hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.) | arise, be assembled, be(-come, -fall, -have self), be brought (to pass), (be) come (to pass), continue, be divided, draw, be ended, fall, be finished, follow, be found, be fulfilled, + God forbid, grow, happen, have, be kept, be made, be married, be ordained to be, partake, pass, be performed, be published, require, seem, be showed, X soon as it was, sound, be taken, be turned, use, wax, will, would, be wrought |
| G1135 | γυνή | gynḗ | probablemente de la base de G1096 | una mujer; especialmente, una esposa | wife, woman |
| G1980 | ἐπισκέπτομαι | episképtomai | voz media de G1909 y la base de G4649 | inspeccionar, es decir, (por implicación) seleccionar; por extensión, ir a ver, socorrer | look out, visit |
| G2932 | κτάομαι | ktáomai | un verbo primario | obtener, es decir, adquirir (por cualquier medio; poseer) | obtain, possess, provide, purchase |
| G3384 | μήτηρ | mḗtēr | aparentemente una palabra primaria | una "madre" (literal o figurativamente, inmediata o remota) | mother |
| G5043 | τέκνον | téknon | de la base de G5098 | un hijo (como producido) | child, daughter, son |
| G5088 | τίκτω | tíktō | una forma fortalecida de un τέκω (tékō) primario tek'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos) | producir (de semilla, como una madre, una planta, la tierra, etc.), literal o figuradamente | bear, be born, bring forth, be delivered, be in travail |
| G5604 | ὠδίν | ōdín | afín a G3601 | un dolor o espasmo, especialmente de parto | pain, sorrow, travail |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H3205"
Las siguientes 3 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 403.
(página anterior) (página siguiente)