H2616 — חָסַד (châçad)
Strong's H2616 (Hebreo)
Hebreo: חָסַד (châçad)
Pronunciación: khaw-sad'
Morfología: v
Derivación: una raíz primitiva; (compárese חָנַן (chânan) [H2603]); (compárese בָרַךְ (bârak) [H1288])
Definición: propiamente, quizá inclinarse (solo el cuello por cortesía hacia un igual), es decir, ser bondadoso; también (eufemísticamente, pero raramente) reprender
Usos en la KJV: shew self merciful, put to shame.
Acepciones
- ser bueno, ser bondadoso
- (Hithpael) mostrarse bondad a sí mismo
- ser reprochado, avergonzarse
- (Piel) ser avergonzado, ser reprochado
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G3741 | ὅσιος | hósios | de afinidad incierta | propiamente, correcto (por carácter intrínseco o divino; así se distingue de G1342, que se refiere más bien a estatutos y relaciones humanos; de G2413, que denota consagración formal; y de G40, que se relaciona con la pureza frente a la contaminación), es decir, santo (piadoso, sagrado, seguro) | holy, mercy, shalt be |
| H1288 | בָרַךְ | bârak | una raíz primitiva | arrodillarse; por implicación bendecir a Dios (como acto de adoración), y (viceversa) al hombre (como beneficio); también (por eufemismo) maldecir (a Dios o al rey, como traición) | [idiom] abundantly, [idiom] altogether, [idiom] at all, blaspheme, bless, congratulate, curse, [idiom] greatly, [idiom] indeed, kneel (down), praise, salute, [idiom] still, thank |
| H2603 | חָנַן | chânan | una raíz primitiva (compárese חָנָה (chânâh) H2583) | propiamente, doblarse o inclinarse con bondad hacia un inferior; favorecer, conceder; causativamente suplicar (es decir, mover a favor mediante petición) | beseech, [idiom] fair, (be, find, shew) favour(-able), be (deal, give, grant (gracious(-ly), intreat, (be) merciful, have (shew) mercy (on, upon), have pity upon, pray, make supplication, [idiom] very |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs H2616"
Las siguientes 3 páginas pertenecen a esta categoría, de un total de 3.
(página anterior) (página siguiente)