G4944 — συνωδίνω (synōdínō)
Strong's G4944 (Griego)
Griego: συνωδίνω (synōdínō)
Pronunciación: soon-o-dee'-no
Derivación: de G4862 y G5605
Definición: tener dolores de (parto) en compañía (concierto, simultáneamente) con, es decir, (figuradamente) compadecerse (en espera de alivio del sufrimiento)
Usos en la KJV: travail in pain together
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G4862 | σύν | sýn | una preposición primaria que denota unión | con o juntamente (pero mucho más estrechamente que G3326 o G3844), es decir, por asociación, compañía, proceso, semejanza, posesión, instrumentalidad, adición, etc. | beside, with |
| G5605 | ὠδίνω | ōdínō | de G5604 | experimentar los dolores del parto (literal o figuradamente) | travail in (birth) |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs G4944"
Esta categoría contiene únicamente la siguiente página.
(página anterior) (página siguiente)