G2009 — ἐπιτιμία (epitimía)
Strong's G2009 (Griego)
Griego: ἐπιτιμία (epitimía)
Pronunciación: ep-ee-tee-mee'-ah
Derivación: de un compuesto de G1909 y G5092
Definición: propiamente, estima, es decir, ciudadanía; usado (en el sentido de G2008) de una pena
Usos en la KJV: punishment
Referencias cruzadas
| Strong | Original | Transliteración | Derivación | Definición | Usos en la KJV |
|---|---|---|---|---|---|
| G1909 | ἐπί | epí | una preposición primaria | propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. | about (the times), above, after, against, among, as long as (touching), at, beside, X have charge of, (be-, (where-))fore, in (a place, as much as, the time of, -to), (because) of, (up-)on (behalf of), over, (by, for) the space of, through(-out), (un-)to(-ward), with |
| G5092 | τιμή | timḗ | de G5099 | un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma | honour, precious, price, some |
| G2008 | ἐπιτιμάω | epitimáō | de G1909 y G5091 | reprochar sobre, es decir, censurar o amonestar; por implicación, prohibir | (straitly) charge, rebuke |
Fuentes. La definición, la derivación y las traducciones de la KJV son las palabras del propio James Strong en Strong's Exhaustive Concordance of the Bible (1890), de dominio público. Los sentidos numerados y las referencias cruzadas hebreo–griego son obra editorial del diccionario Strong de OpenScriptures, bajo licencia CC BY-SA 3.0; sus convenciones de esquema de sentidos coinciden con el Outline of Biblical Usage (Online Bible, Larry Pierce), señalado como coincidencia de convención y no como afirmación documentada.
Páginas en la categoría "Strongs G2009"
Esta categoría contiene únicamente la siguiente página.
(página anterior) (página siguiente)